구분

내용

모집학기

2024 여름학기 / 거주기간 : 2024.05.27.(월) ~ 2024.08.16.(금)

*가을학기 기숙사 연장 안됨

신청자격

2024년 여름학기 한국어 정규/통번역 과정 등록자

*신입생의 경우 최종합격 후 등록금 납부를 완료하여야 신청 가능

신청기간

2024. 04. 08. ~ 모집 마감 시까지

*남학생 4명, 여학생 9명 (선착순)

신청방법

① LMS(https://hufsportal.hufs.ac.kr/cklc/student.php) 로그인

② 기숙사신청 - 해당 학기 조회 - 신청 버튼 클릭

※ 신입생의 경우 등록금 납부를 완료하여야 LMS 로그인 가능

선발절차

* 신청 접수 후 1주일 이내 개별 이메일로 결과 안내

① LMS 로그인
- 기숙사신청 - 신청현황 조회 - 고지서 출력

② 고지서 납부 - LMS 기숙사신청 현황 메뉴에 송금 영수증 업로드

※ 입사 확정 안내 시부터 7일 이내에 입금 완료해야 함(납입 기한 연장 문의 : korean3@hufs.ac.kr)

※ 사전 연락 없이 7일 이내에 납부하지 않으면 대기자로 변경됨

③ 입국일정이 정해지면 LMS 기숙사 신청 현황 메뉴에서 입사일 입력

④ 필요 서류 준비 - 입국 - 입사

입사안내

1. 평일 9시~17시에만 입사가 가능합니다.

※ 입실 또는 퇴실할 때 동성의 부모(남학생-아버지 / 여학생-어머니)만 동반할 수 있음

※ 기숙사 측 내부 사정으로 입실, 퇴실 일자가 바뀔 수 있음 (사전 통보 예정)

2. 한국에 도착하면 아래와 같이 기숙사에 입실하세요.

가. 아래의 서류를 모두 준비합니다.

① 여권 또는 외국인등록증 사본 1부

② 서약서 (글로벌홀 사무실에서 작성)

③ 결핵 검사 확인서 (흉부 X-ray) : 입국 전 준비(한국어 또는 영어) 또는 입국 후 검사

나. 글로벌홀 3층 사무실에 방문합니다.

① 서약서를 작성합니다.

② 필수 서류를 제출합니다.

③ 방 번호와 기숙사 규정을 확인합니다.

※ 글로벌홀 3층 사무실 Global Hall Office 3F
서울특별시 동대문구 이문로 114
(Map : https://goo.gl/maps/STSuEp5A5iBfb1kN7)

※ 한국어문화교육원 사무실에 오지 않고 바로 글로벌홀 3층 사무실에 가서 입실하세요.

다. 글로벌홀 사무실 안내에 따라 입실합니다.

※개인별 침구류 및 방수 매트리스 커버를 준비해 주세요. 매트리스 커버 미사용으로 인한 오염 확인 시 보증금에서 차감될 수 있습니다.(매트리스 사이즈 : 싱글 100(cm) x 200(cm))

퇴실안내

① LMS 로그인 – 기숙사 신청 – 기숙사 신청 현황 - 퇴실 예정 일자를 입력하세요.

② 방 점검 신청 (평일 9시~17시) : 퇴사 당일 또는 1~2일 전에 기숙사 3층 운영팀에 방문해서 방 점검을 받아야 합니다.

③ 이사 및 카드키 반납

- 평일 9시 ~ 17시 : 기숙사 3층 운영팀으로 카드키 반납

- 그 외 시간 : 기숙사 1층 안내데스크에 반납

④ 보증금 환불 신청 : 방 점검 이후에 LMS기숙사신청 - 환불신청 메뉴에서 보증금 환불을 신청하세요.

※ 학기 중간에 퇴실하는 경우 korean3@hufs.ac.kr로 먼저 연락하세요. (하단의 환불 규정 참조)

유의사항

① 2인 1실 기준입니다.

※1인실로 사용 희망하는 경우 korean3@hufs.ac.kr로 문의하세요.
공실이 있는 경우에 가능하며 추가 금액을 납부하여야 합니다.

② 선호 룸메이트 정보가 반영되지 않을 수 있으며 방 변경은 불가능합니다.

③ 한국어 과정에 등록하지 않은 경우, 기숙사는 자동 취소됩니다.

④ 기간 내에 기숙사비를 납부하지 않은 경우 신청이 취소됩니다.

⑤ 흉부 X-ray 소견서에 이상이 있을 경우 기숙사에 들어갈 수 없습니다.

문의처

기숙사 신청 / 연장 / 환불 안내 : 한국어문화교육원 운영팀

02-2173-3351 / korean3@hufs.ac.kr

서울 동대문구 이문로 107 한국외대 외국어연수평가원 101호

기숙사 건물 내 시설 / 생활 / 외박 안내 : 글로벌홀 사무실

02-6235-2862 / https://www.hufsglobalhall.com

서울특별시 동대문구 이문로 114 글로벌홀 3층

Category

Description

Accomodation

Period

2024 Summer Semester / May 27th (Mon), 2024 ~ August 16th (Fri), 2024

*Extension of dormitory stay for the fall semester is not available

Eligibility

Successful applicants who are registering for Korean Regular or Interpreting & Translating Program in Summer Semester 2024

*New students who have paid their tuition are eligible.

Application Period

April 8th (Mon) ~ until we reach full capacity

*4 spots for Male, 9 spots for Female (First-come, first-served basis)

How to Apply

① LMS(https://hufsportal.hufs.ac.kr/cklc/student.php) Log in

② Dorm Application – Search the semester - Apply

※New students can access the LMS after completing their tuition payment.

Procedure

The acceptance decision will be notified to you with the email address you provided.

① LMS Log in

- Dorm Application – Application Status – Print out the Invoice

② Make the Payment – Upload the receipt to LMS Status Menu

※ The payment must be made in full within 7 days after the acceptance result was notified. (If you need a payment extension, please contact us at korean3@hufs.ac.kr )

※ If you lose touch without a word or advance notice and don’t complete the payment within 7 days after the invoice was issued, you will be automatically put on the waiting list.

③ Once your arrival date is determined, please input it into the LMS.

④ Required Documents - Arrival – Move-in

Move-in

1. Check-in Period: 9:00 ~ 17:00 on weekdays

※ You can only accompany the parent of the same sex during the move-in & out days. (Male Student – Father / Female Student – Mother)

※ The move-in & out dates are subject to change depending on the unforeseen events. (Will be informed well in advance.)

2. Check-in Procedure

a. Make sure that you have prepared the following documents:

① A copy of passport or ARC

② Sworn Statement (available at the Global Hall office)

③ TB Test Result (Chest X-ray) : before or after arrival (must be in Korean or English)

b. Visit the Global Hall Office (3F)

① Sign on the Sworn Statement.

② Submit the other required documents.

③ Check your room number and relevant regulations.

※ Global Hall Office : 3F, 114 Imun-ro, Dongdaemun-gu, Seoul (Map : https://goo.gl/maps/STSuEp5A5iBfb1kN7)

※ You don’t need to drop by CKLC office.

c. Check-in your room according to the Global Hall Office’s guideline.

※ Please prepare individual bedding and waterproof mattress covers for each person. If contamination is detected due to the non-usage of mattress covers, it may result in a deduction from the deposit. (Mattress size: Single 100(cm) x 200(cm))

Move-out

① LMS Log in – Dorm Application – Application Status – Move-out Date

② Room Inspection (9 AM ~ 5 PM weekday) : After cleaning your room, please visit the Global Hall Office 1-2 days before your checkout date.

③ Move-out and Return of Card Key:

- On weekdays (9 AM - 5 PM) : Return the key to the Global Hall office (3F)

- On weekends and holidays : Return the key to the Information Desk in the lobby

④ Deposit Refund : (After completing room inspection) LMS Dorm Application - Refund

※ If you leave in the middle of the accommodation contract, please contact firstly korean3@hufs.ac.kr. (The refund process will be carried out under our refund policy.)

Important

Notes

① A double room is norm.

※ If you wish to use a single room, please contact us. at korean3@hufs.ac.kr.

It is only available when there are vacant, and you should pay the difference.

② You cannot change the assigned room, and roommate preferences could not be accommodated.

③ If you are not registered for the Korean Program, your application will be automatically canceled.

④ Failure to complete the payment by the deadline will result in automatic cancellation of your application.

⑤ You will not be permitted to move into the dormitory if there is any issue with your TB X-ray results.

Contact

Apply / Extension / Refund : CKLC

02-2173-3351 / korean3@hufs.ac.kr

#101, Foreign Language Training & Test Center Bldg, 107 Imun-ro, Dongdaemun-gu, Seoul

Facilities / Living / Sleepover : Global Hall Office

02-6235-2862 / https://www.hufsglobalhall.com

3F, 114 Imun-ro, Dongdaemun-gu, Seoul

分类

内容

招生学期

2024年夏季学期 / 居住期 : 2024.05.27.(周一) ~ 2024.08.16.(周五)

* 秋季学期宿舍不能延长

申请资格

2024年夏季学期的韩语常规/翻译课程注册者

* 新生/在学生必须完成学费支付才能申请

申请期间

2024. 04. 08. ~ 招生截止日期

*男生 4名, 女生 9名 (先到先得)

申请方法

1. 通过LMS（https://hufsportal.hufs.ac.kr/cklc/student.php）登录

2. 宿舍申请 - 查询相关学期 - 单击申请按钮

※新生必须在完成学费支付后才能登录LMS

选拔过程

*提交申请后的1周内通过个人电子邮件通知结果

1. LMS登录- 宿舍申请 - 查看申请状态 - 打印通知书

2. 支付通知书 - 在LMS宿舍申请状态菜单中上传汇款收据

*必须在确认入住通知后的7天内完成支付

（有关付款期限延长的咨询：korean3@hufs.ac.kr）

*如果在7天内没有支付而没有提前通知，将更换为候补名单

3. 确定入住日期后，在LMS宿舍申请状态菜单中输入入住日期

4. 准备所需文件 - 入境 - 入住

入住指南

1. 只能在工作日上午9点至下午3点入住

※ 入住或退房时只能由同性别的父母（男生-父亲/女生-母亲）陪同

※ 由于宿舍方面的内部安排，入住和退房日期可能会发生变化（将提前通知）

2. 抵达韩国后，请按以下步骤入住宿舍

a. 准备以下文件

① 护照或外国人登记证副本1份

② 承诺书（在全球厅办公室填写）

③ 结核病检查证明（胸部X射线）：入境前准备（用韩语或英语），或入境后检查

b. 前往全球厅3楼办公室

① 填写承诺书。

② 提交必需文件。

③ 确认房间号码和宿舍规定。

全球厅3楼办公室地址：首尔特别市东大门区伊文路114号

（地图：https://goo.gl/maps/STSuEp5A5iBfb1kN7）

*不用访问韩国语文化教育院办公室，直接访问全球厅3楼办公室

c. 按照全球厅办公室的指导入住。

* 请准备个人床上用品和防水床垫套。 确认未使用床垫套造成的污染时，可从保证金中扣除。

(床垫尺寸:单人100(CM) x 200(CM)).

退房指南

1. LMS登录 - 宿舍申请 - 宿舍申请状态 - 输入退房日期

2. 申请房间检查（工作日上午9点至下午5点）：在退房当天或1至2天前，必须去宿舍3楼运营团队办公室进行房间检查

3. 搬家和卡钥匙归还

- 工作日上午9点至下午5点：将卡钥匙归还给宿舍1楼服务台

- 其他时间：将卡钥匙归还给宿舍1楼服务台

4. 申请押金退还：在房间检查后，通过LMS宿舍申请 - 退款申请菜单申请押金退还

※ 如果在学期中途退房，请首先与korean3@hufs.ac.kr联系（请参阅下面的退款规定）

注意事项

① 标准为2人间

※ 如果希望使用单人间，请通过korean3@hufs.ac.kr咨询
只有在有空房的情况下才能使用，必须支付额外费用

② 室友信息可能无法反映在内，且无法更换房间

③ 如果没有注册韩语课程，宿舍将被自动取消

④ 如果未在期限内支付宿舍费，申请将被取消。

⑤ 如果胸部X光检查结论异常，将无法入住宿舍

联系方式

宿舍申请/延长/退款指南：韩国外国语文化教育院运营团队

02-2173-3351 / korean3@hufs.ac.kr

首尔特别市东大门区伊文路107号韩国外大外语学习评估院101室

宿舍建筑内设施/生活/外出指南：全球厅办公室

02-6235-2862 / https://www.hufsglobalhall.com

首尔特别市东大门区伊文路114号全球厅3楼