국립현대무용단에서 스웨덴 안무교류 프로젝트 관련하여 장기 통역 담당자를 구인합니다. 관심있는 학생들은 아래 내용 참고하여 지원바랍니다.

‘스웨덴 안무교류 프로젝트’ 공연제작 및 현장진행 장기 통역 구인

스웨덴 스코네스 댄스씨어터의 안무가, 공연팀과 한국 출연진, 기술진과의 통역을 담당해주실 분을 구하고 있습니다. 해외안무가 전담통역의 경우, 작품의 구상부터 제작까지 함께하는 의미 있는 활동이 될 것이라 생각합니다.

공연과 문화예술에 대한 관심이 있으시며, 다양한 예술가들과의 작업 현장에서 즐겁게 일해주실 분들의 많은 지원을 부탁드립니다.

■ 공연내용 : 국립현대무용단x스웨덴 스코네스 댄스시어터 안무교류 프로젝트

                   / 2018. 6. 15~17, 예술의전당 자유소극장

■ 내용 : 해외안무가, 해외공연팀 ↔ 무용수, 기술스태프 및 일반인 대상 영어 현장 통역

■ 일정 :

1차 : 2018. 3. 10(토) 13:00-19:00 (총 6시간)

- 오디션 진행 및 제작회의 통역 (대상: 무용수, 기술스태프)

2차 : 2018. 4. 25 – 6. 8 (약 1.5개월)

- 연습통역, 오픈리허설 및 워크숍, 제작회의 통역 (대상: 무용수, 일반인, 기술스태프)

※ 연습 : 월~금, 1일 최대 5시간 예정. 연습일정 변동 및 최종연습 시간 상황에 따라 시급은 유동적으로 지급

※ 제작회의 : 위 기간 중 다(多) 회, 세부 제작회의 일자는 유동적으로 정해질 예정이며 진행 시, 연습 전후 1~2시간으로 예상.

※ 오픈리허설 및 워크숍 : 위 기간 중 3일, 저녁시간 (예정)

3차 : 2018. 6. 12-6.17 (총 6일)

- 극장 셋업 통역 (대상: 무용수, 기술스태프)

- 화, 수, 목, 금 (09:00-22:00), 토(13:00-17:00), 일(13:00-22:00)

■ 급여 : 1차 – 100,000원(식대 불포함), 2차 – 15,000원/시간(예정)(식대 불포함), 3차 - 추후 협의(식대 포함)

■ 주요근무장소 : 국립예술단체 공연연습장, 예술의전당 자유소극장 등 예술의전당 근처 (3호선 남부터미널역)

■ 우대조건: 공연장 통역 경험자, 문화예술 및 무용전공자, 해외거주 경험자

■ 국립현대무용단 활동증명서 발급 가능

■ 연락처 : 국립현대무용단 기획팀 이다희 02-6196-1613, 010-9249-8901

■ 지원방법 : 이력서 제출 (daheel@kncdc.kr)

■ 지원기한 : 2018. 2. 26(월) 18:00 까지