알타그램(Altagram)에서 프리랜서 번역사를 채용합니다. 

영어번역 (영한/한영) 프리랜서 게임 번역사 모집 

회사소개 

Altagram 은 독일 베를린과 대한민국 서울에 사무실을 두고 다국어로 게임 현지화 및 오디오 작업 서비스를 제공하는 로컬 전문 기업입니다. 40 명 이상의 상근직원들이 장르와 플랫폼에 상관없이 45 개 이상의 언어로 필요한 모든 현지화 서비스를 제공 하고 있습니다. 

Description: 

클라이언트 사와 협업하고 있는 여러 프로젝트의 원활한 진행을 위해, 당사는 우수한 역량을 지닌 프리랜서 번역사분들을 더 채용하고자 하오니 능력 있는 분들의 많은 지원을 부탁 드립니다. 당사의 모든 번역작업은 memoQ 를 사용합니다. 

직무내용 

 게임 분야 컨텐츠 번역, 편집, 교정 자격사항 

 뛰어난 센스와 글쓰기 능력 (한국어) 

 영어 문장에 대한 충분한 이해력과 구사력 

 전업, 프리랜서 업계 번역 경력 

 게임 컨텐츠 번역 경력 

 CAT tool, 그 중에서도 MemoQ 사용 가능하신 분 

제출 시 유의사항 (지원 시 반드시 기재 바랍니다) 

 지원하시는 분의 모국어 

 번역률 

 교정 가능 여부 (교정률도 같이 기재 바랍니다) 

하단의 이메일로 이력서와 지원서를 보내주시기 바랍니다. 다시 한번, 많은 관심 바랍니다. 

job-translator@altagram.com!