글번호 : 40031990
작성일 : 14.06.03 | 조회수 : 1094
제목 : 번역 알바 구인 | 글쓴이 : 영어대학 |
첨부파일: 첨부파일이 없습니다. | |
동아방송예술대학교 학교기업 디마엔터테인먼트 이정희입니다.
의뢰 하고자 하는 분야가 2가지 인데 하나는 다큐멘터리과 하나는 개봉했던 영화입니다. 각각 다른 분이 해주셨으면 합니다. 경력이 있으신 분이라면 더 좋을 것 같습니다.
1. 다큐는 2부작으로써 창조경제의 DNA, 전문인재를 키우다(가제) 라는 작품입니다. 의뢰 내용은 다큐멘터리 일본촬영분(인터뷰 위주)의 프리뷰 작업입니다. 영상을 보고 번역과 시간 체크를 하는 작업입니다.
- 예시- [대만] (TAPE # B00_0368_01) - 호텔 실습 교육 : 엘리트 하우스(群賢會館) (3) ======================================================= 0037 통 @지금 무엇을 하고 있습니까? 남 @학생들은 지금 시트 교체 방법을 배우고 있습니다 0044 남 @어질러진 방을 고객이 묵으실 수 있도록 정리 정돈하는 작업입니다
2. 영화의 경우 고경표 주연의 <청춘정담> 이라는 영화인데 작게 개봉 후 지금 VOD로 서비스가 진행중에 있습니다. 이미 대본은 추려져 있고 영어로 번역하는 작업이 필요합니다.
페이는 각각 상담 후 (50~100만원 내외)가 될 것 같습니다. 작업 기한은 다큐멘터리 : ~6월 중순 안 영화 : 다음 주 내가 됐으면 합니다. 인원 모집은 이번주 일요일까지 부탁드립니다.
연락처 _ 010-4401-1997 / 031-670-6941 입니다~! 잘 부탁드립니다^^
|
다음글 | [지에스 인스트루먼트 번역 아르바이트 공고] |
---|---|
이전글 | 패션코드 서포터즈 모집 |