<제10회 한일교류 말하기 대회>

1. 일시

말하기 대회  2014년 11월 15일(토) 14:00~16:30

교류회         2014년 11월 15일(토) 17:00~18:30

2. 장소: 주한일본대사관 공보문화원 3층 뉴센추리홀

 

공동주최: JET-AA 대한민국지부, 주한일본대사관 공보문화원, 일본자치체국제화협회(CLAIR) 서울사무소

협력 및 후원: Seoul Japan Club(SJC), 일본국제교류기금 서울문화센터, (주)인페인터글로벌

 

3. 목적

한국과 일본 양국간의 문화와 경험, 상황 등을 한국어 모국어 사용자는 일본어로, 일본어 모국어 사용자는 한국어로 솔직하게 이야기하는 자리를 마련함으로 양국이 서로의 입장에 서서 서로를 더욱 깊이 이해할 수 있도록 하는 것을 목적으로 합니다.

 

4. 시상

최우수상 1명: 50만원 상당의 상품

우수상 1명: 30만원 상당의 상품

공보문화원상 3명: 9박 10일 일본연수

특별상 3명: 10만원 상당의 여행상품권

기타: 한일우정상 미래상, 인기상, 입상 등 (본선진출 전원에게 소정의 기념품 증정)

<일본정부 초청 방일연수 참가 요건>

1. 방일연수에 참가하는 학생 (중학생, 고등학생, 대학생)과 인솔자는 원칙적으로 일본정부의 초청에 의한 방일연수 경력이 없는 자를 대상으로 한다.

*단 사정에 따라 주한일본대사관이 허락 혹은 요청하는 경우에는 예외로 한다.

2. 원칙적으로 대상자는 한국 국적을 소유하고 현재 한국에 거주하고 있는 자여야 하며, 일본에서 장기체류(6개월 이상)한 경험이 없는 자여야 된다.

3. 일본정부가 실시하는 청소년교류사업의 취지와 방일연수의 목적을 충분히 이해하고, 방일연수에 관한 모든 절차와 활동에 성실히 참여할 의지를 가진 자를 대상으로 한다.

*방일 연수 주최 측이 인정하는 부득이한 사정을 제외한 개인적 이유로 연수 참가를 취소하는 경우에는 개인부담 비용이 발생할 수 있다.

 

5. 응모요령

응모 마감: 2014년 10월 31일(금) *메일로만 접수 가능합니다. 시간엄수

주제: 자유주제로 하되, 정치, 사상, 종교적인 느낌이 강한 내용은 제외합니다.

예)'내 나라(한국, 일본)문화 소개하기','상대방의 나라(한국, 일본)에서 배울 점'등

**원고는 한국어, 일본어 양국어로 작성해 주십시오**

(본선 발표 시, 외국어를 못 하는 참석자들을 위한 참고자료로 쓰입니다.)

분량: 말하기 3분 정도 (약 1000자 정도)

참가자격: 참가에 대한 특별한 제한은 없으나, 일본어 모국어인 화자는 한국어로, 한국어 모국어 화자는 일본어 말하기가 원칙입니다.

응모 방법: 응모를 희망하는 분은 아래 안내된 홈페이지에서 양식을 다운로드 받아 내용을 작성하여 이메일로 보내주시기 바랍니다.

접수 이메일: jetaakorea@gmail.com

응모 용지는 아래 홈페이지에서 다운로드 가능합니다.

JET-AA 대한민국지부 공식 커뮤니티 (cafe.daum.net/jetprogramme)

주한일본대사관(www.kr.emb-japan.go.jp)

일본자치체국제화협회 CLAIR(www.clair.or.kr)

접수한 원고는 반환하지 않으며, 본선 진출이 확정된 원고에 대해서는 안내문 제작 및 출판 등에 사용될 수 있습니다.

 

6. 문의처: JET-AA 대한민국지부 E-mail. jetaakorea@gmail.com

              일본대사관 공보문화원 TEL:02-765-3011(내선 140)

 

7. 예선 심사 방법

접수된 원고를 기준으로 심사가 진행되며 심사 결과에 대한 문의에 대해서는 답변하지 않습니다.

 

8. 본선 진출자 발표: 2014년 11월 7일(금)

약 10~14명의 참가자를 최종 선정할 예정이며, 행사 시간 관계로 본선 진출자에 대해 약간의 인원 변경이 있을 수 있습니다. 본선 진출자 발표는 공동주최 각 단체 홈페이지 및 커뮤니티에서 확인할 수 있으며, 본선 진출자에게는 개별 연락을 드립니다.

 

9. 본선 : 2014년 11월 15일 (토) 14:00~16:30 (13:30 입장 가능)

   장소: 주한일본대사관 공보문화원 3층 뉴센추리홀

 

10. 교류회: 2014년 11월 15일(토) 17:00~18:30

     장소: 주한일본대사관 공보문화원 1층 도서관

본선대회종료 후에는 출연자, 응원하러 온 참가자, 대회 관계자가 함께 자리하여 교류회를 개최할 예정입니다. 출연자 분께는 본인의 응원단 3~4명을 초대해 함께 오실 수 있습니다.

 

１　日時
　＜大会本戦＞ 2014年11月15日(土) 午後２時から午後４時30分まで
２　場所
　在大韓民国日本国大使館公報文化院 ３階 ニューセンチュリーホール
　（所在地：ソウル特別市鍾路区栗谷路64（韓国語表記：서울특별시 종로구 율곡로 64））
　（連絡先：+82-(0)2-765-3011）
　（ウェブサイト：http://www.kr.emb-japan.go.jp/people/info/info_History_J.htm）
３　主催
　JET-AA大韓民国支部、在大韓民国日本国大使館公報文化院、自治体国際化協会(CLAIR)ソウル事務所
４　協力及び後援
　ソウルジャパンクラブ(SJC)、国際交流基金ソウル文化センター、株式会社インペインターグローバル
５　目的
　日韓両国の文化や経験、状況などについて、日本語を母語にする方は韓国語で、韓国語を母語とする方は日本語で率直に話をする場を設け、お互いの国のことをお互いの立場でより深く理解することを目的とする。
６　授賞及び副賞
　■最優秀賞（50万ウォン相当の賞品）：１名
　■優秀賞（30万ウォン相当の賞品）：１名
　■公報文化院賞（９泊10日の日本研修）：３名（※参加要件あり）
　■特別賞（10万ウォン相当の旅行商品券）：３名
　■その他、日韓友情賞、未来賞、人気賞、入賞など受賞（本選大会参加者全員に記念品贈呈）
７　大会本戦までの流れ
　○2014年10月31日(金)：参加申込み(発表原稿の提出)期限
　　　↓
　○2014年11月７日(金)：予選審査結果・大会本戦出場者の発表
　　　↓
　◎2014年11月15日(土)：大会本戦
８　応募要領
（１）参加条件
　参加資格に制限はありません。
　ただし、日本語を母語とする方は韓国語で、韓国語を母語とする方は日本語でスピーチしていただくことが原則です。
（２）スピーチのテーマ
　テーマは原則自由ですが、政治・思想・宗教色の強いものは除きます。
　［テーマの例］
　　・「私の国（日本、韓国）の文化紹介」
　　・「相手国(韓国，日本）から学ぶこと」等
（３）スピーチ原稿の言語
　日本語と韓国語の両方で原稿を作成してください。
（４）スピーチの時間
　３分程度（1000文字程度）
（５）開催要項、応募用紙等
　・チラシのダウンロード（PDF：約600KB）
　・開催要項のダウンロード（PDF：約100KB）
　・応募用紙のダウンロード（PDF：約100KB）、ダウンロード（Word：約100KB）
（６）応募方法、お申込み先
　応募用紙に必要事項をご記入の上、JET-AA大韓民国支部（jetaakorea@gmail.com）へ電子メールでお送りください。
　電子メール以外の方法では受け付けていませんので、ご注意ください。
（７）応募期限
　2014年10月31日(金)（※締切厳守）
９　予選審査
　お送り頂いた原稿を元に審査を行い、10名～14名程度の本選出場者を選考します。
　結果は、2014年11月７日(金)に発表します。
10　お問い合わせ先
　JET-AA大韓民国支部（電子メール：jetaakorea@gmail.com）
　在大韓民国日本国大使館公報文化院（電話：+82-(0)2-765-3011（内線：140））