안녕하세요. 독일어과 학과장실입니다.

독일어 번역 아르바이트가 있어 아래와 같이 안내해 드립니다.

현재 독일 소비자를 대상으로 전자제품의 사용과 관련한 조사를 진행하고 있습니다.

관련하여 독일-한국어 번역을 해주실 분을 구합니다.

번역은 현지 조사 대상자 5명이 온라인 커뮤니티를 통해 7일간, 주어진 질문에 작성한 게시글을 번역/정리하여 전달해주시는 작업입니다.

아래 세부사항 확인 부탁드립니다.

<세부 요청서>

• 일정 : 2020 4월 13일 월요일~4월 19일 일요일 (7일간)
• 내용 :
  전자제품 구입 및 사용에 관련 7일간 질문 업로드à5명의 소비자가 질문에 따른 게시글 작성
  위의 과정에서 소비자가 작성한 게시글의 번역 및 정리 작업을 해주시면 됩니다.

추가적으로, 일정 이전에 간단한 번역 작업 있습니다.

* 1일차 질문(예시)
1) -----공간은 어떤 공간인가요?

2) -----공간에서 무엇을 하나요?

3) -----공간의 크기는 어떤가요?

4) -----공간에 설치된 전자기기는 무엇이 있나요?

• 사례비 : 650,000원
• 인원 수 : 1명
• 담당자 : 서유진/02-3415-5193/yjseo@kric.com
• 지원방법 : yjseo@kric.com 으로 이력서 송부

위의 내용에 따라 번역을 진행하실 수 있는 분을 구하고 있습니다.

업로드 되는 미션 게시글은 예시에서 보시는 것처럼 난이도가 많이 높지 않으며, 분량도 많지 않을 것으로 예상됩니다.

관심 있으신 분들의 많은 연락부탁드립니다.

독일어과 학과장실