2017년 6월 12일 월요일, 일반대학원 영어번역학과는 EICC학과와 CORE사업단의 후원으로 토론토 요크대학교의 테레사 현(Theresa Hyun) 교수를 초빙하여 특강을 듣는 시간을 가졌다. 특히 현 교수는 한인문인협회 시(詩)분과위원회에 정식회원 중 유일한 외국인이며 평화를 향해 철마는 달린다(Riding the Peace Express)라는 시집을 펼처낸 시인이기도 하다.

 

이 날 현 교수는 'Fairy Tales for the Workers' Paradise: Translating Children's Literature in North Korea (1950s~60s)'라는 주제의 특강을 통해 1950년대와 1960년대의 서구 아동문학이 북한에서 어떻게 번역되었는지에 대해 설명하며 다소 덜 조명되었던 분야에 대해 석사, 박사 과정생들의 관심을 환기시켜주었다. 이날 현 교수의 특강은 이들에게 연구동기를 부여하는 귀중한 시간이 되었다.