우리대학 한국어문화교육원(원장 홍종명, 이하 한문원) 홍보단은 지난 2월 7일(월), 부산 사직여자고등학교(교장 강병화) 영어독서동아리 I.L.E와 온라인 문화교류 활동을 진행하였다.
우리대학 한문원과 사직여고의 문화교류 활동은 사직여고 I.L.E에서 우리대학 한문원으로 “도깨비와 개암”이라는 한국 이야기책을 영어로 번역하여 보내면서 시작되었다. 이를 기반으로 한문원 홍보단 외국인 연수생들과 사직여고 학생들이 독서 토론을 진행한 바 있다.
또한, 사직여고 학생들이 한문원 연수생들을 위해 한국에서 새해 보내는 법에 대해 설명하고, 이에 한문원 연수생들은 사직여고 학생들에게 연수생 본인의 나라에서 새해를 보내는 법에 대해 다양하게 공유하는 시간을 가졌다.
사직여고 I.L.E 권예원 학생은 “우리나라 전통 캐릭터 도깨비에 관한 책을 번역하고, 거기서 그치지 않고 외국인 친구들과 토론하는 기회도 가질 수 있어서 너무 특별하고 소중한 시간이었다”고 소감을 밝혔다. 한문원 홍도단 MARTE 학생은 “노르웨이에 한국 도깨비와 비슷한 트롤 이야기를 이번 기회를 통해 한국 고등학생들과 함께 나누고, 서로의 문화에 대해 이해할 수 있는 유익한 시간이었다”고 말했다.