글번호 : 162757978 글쓴이 : 교수학습개발부
이나현 교원 (중국어통번역학과)
작성일 : 22.09.27
조회수 : 180
 
이나현.JPG
 

 

2022년 HUFS 강의상 수상자

이나현 (중국어통번역학과)

2022년 HUFS 강의상 수상을 축하드립니다! 소감 한 마디 부탁드립니다.

생각지도 못했는데 정말 감사드립니다. 거의 학생들이 참여해서 만드는 수업인데 제가 상을 받으니까 미안한 생각이 들어요.

교수님은 평소 강의를 위해 어떤 준비를 하시는지요?

주로 다양한 통번역 텍스트를 찾는데 시간을 많이 씁니다. 번역은 학생들이 토론을 통해 다양한 의견을 나눌 수 있는 자료를 선택하고, 통역은 자주 사용하는 표현을 활용할 수 있는 텍스트를 선택합니다. 

강의를 진행하실 때 특별히 중점을 두거나, 신경을 쓰는 부분이 있다면 어떤 것인지 말씀해 주시기 바랍니다.

가장 중점을 두는 부분은 협력 학습입니다. 통·번역 수업이기 때문에 제가 특별히 학생들에게 어떤 지식을 가르쳐 준다기보다는 연습 위주로 진행하는데요. 이때 학생들이 서로 도움을 주고 받으면서 배울 수 있도록 합니다. 잘하는 학생은 부족한 학생들에게 도움을 주면서 타인을 이해하고, 부족한 학생은 도움을 통해 자신감을 얻고 동기부여가 될 수 있도록 조별 또는 짝과의 연습 시간을 많이 할애합니다.

교수님의 강의의 어떤 부분이 학생들에게 좋은 평가를 받았다고 생각하시나요?

적극적으로 발표를 하면서 두려움을 극복할 수 있도록 항상 격려하고, 장점을 찾아 칭찬해주려고 노력했던 점이 좋은 평가를 받지 않았나 생각합니다.

교수님과 학문적 성격이 비슷한 학업을 하고 있는 본교 학생들에게 하고 싶은 말이 있다면 무엇입니까? 

통·번역 전공을 하는 학생이라면 역시나 협력 학습을 강조하고 싶어요. 외국어, 특히 통·번역은 혼자 하는 것보다는 함께 하는 것이 훨씬 좋습니다. 마음 맞는 친구들과 함께 꾸준히 연습하면 어느새 실력이 많이 늘어있는 걸 발견할 수 있을 거예요.

학교의 교육혁신원 등 교수학습 지원 부서의 역할 및 기능과 관련하여 바라시는 점이 있다면 무엇인지 말씀해 주십시오.

좋은 수업 만들기, 교수법 모임, 여러 특강 등 다양한 프로그램을 통해 수업에 큰 도움을 받았고, 그 덕분에 강의상도 수상하게 되었습니다. 앞으로도 이러한 프로그램이 지속되기를 바랍니다. 

 

 

 


 
목록 버튼
제목
작성자
작성일
조회수

최소영 (외국어로서의한국어번역학과) 대표 이미지

최소영 (외국어로서의한국어번역학과)
2023년 HUFS 강의상 수상자 최소영 (외국어로서의한국어번역학과)
교수학습개발부 2023-08-17 131

이현주 (통계학과) 대표 이미지

이현주 (통계학과)
2023년 HUFS 강의상 수상자 이현주 (통계학과)
교수학습개발부 2023-08-17 122

이경윤 (경영학부) 대표 이미지

이경윤 (경영학부)
2023년 HUFS 강의상 수상자 이경윤 (경영학부)
교수학습개발부 2023-08-17 154

윤미선 (EICC학과) 대표 이미지

윤미선 (EICC학과)
2023년 HUFS 강의상 수상자 윤미선 (EICC학과)
교수학습개발부 2023-08-17 127

안지홍 (일본어통번역학과) 대표 이미지

안지홍 (일본어통번역학과)
2023년 HUFS 강의상 수상자 안지홍 (일본어통번역학과)
교수학습개발부 2023-08-17 157

안정민 (KFL대학원) 대표 이미지

안정민 (KFL대학원)
2023년 HUFS 강의상 수상자 안정민 (KFL대학원)
교수학습개발부 2023-08-17 118

심영섭 (미네르바교양대학(서울)) 대표 이미지

심영섭 (미네르바교양대학(서울))
2023년 HUFS 강의상 수상자 심영섭 (미네르바교양대학(서울))
교수학습개발부 2023-08-17 87

신근혜 (태국어과) 대표 이미지

신근혜 (태국어과)
2023년 HUFS 강의상 수상자 신근혜 (태국어과)
교수학습개발부 2023-08-17 126

김용식 (국제금융학과) 대표 이미지

김용식 (국제금융학과)
2023년 HUFS 강의상 수상자 김용식 (국제금융학과)
교수학습개발부 2023-08-17 103

김수환 (러시아학과) 대표 이미지

김수환 (러시아학과)
2023년 HUFS 강의상 수상자 김수환 (러시아학과)
교수학습개발부 2023-08-17 121
처음 이전 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 다음 마지막