-교과과정 개정 안내문-

안녕하세요, EICC학과장실입니다.

최근 학계변화를 반영하여 우리 학과에서는 아래와 같은 신규 교과목을 도입합니다.

▶Translating Korean Games and Webtoons (1)(2) (2학년)
    -최근 급부상하고 있는 한국의 온라인 게임과 웹툰을 번역학의 관점에서 학습한다.
    -게임과 웹툰의 역사, 업계 동향 등의 거시적 측면과 텍스트의 멀티모달적 특징, 독자 수용, 번역 전략 등을 탐구한다.
    -게임과 웹툰의 번역을 진행한다.

▶Machine Translation Post-editing (MTPE) (1)(2)
    -기계번역에서 가장 활발히 논의되고 있는 포스트에디팅(MTPE)의 이론적 측면을 탐구하고, 

     관련 툴(FOMT 등)을 활용하여 포스트에디팅의 실제를 다각도로 경험한다.
    -다양한 유형의 텍스트를 기반으로 실습을 진행한다.

▶English Translation in Business and Finance (1)(2) (4학년)
    -경제, 경영, 금융 분야에서의 핵심 개념들을 공부한 후 자주 활용되는 핵심 영어 표현과 구문을 숙지한다.
    -기업 환경에서 자주 접하는 주제들을 공부하여 고급번역능력을 배가한다.