글번호 : 160977994

작성일 : 22.05.06 | 조회수 : 150

제목 : D-4 비자 소지 연수생 방학 중 출국 관련 안내 글쓴이 : 한국어문화교육원
첨부파일 첨부파일: 첨부파일이 없습니다.

D-4 비자 소지 연수생 방학 중 출국 관련 안내

 

모든 D-4 비자를 소지하고 있는 연수생들은 D-4 비자 유효기간 만료 전에 출국했다 입국하는 것은 재입국 신청을 하지 않아도 가능합니다. (사전에 출입국관리사무소를 통해 출국 가능한지 확인 필요)
방학 중에 잠시 귀국하고 개강 전에 입국을 희망하는 학생은 반드시 사전에 한국어문화교육원 운영팀(cklace@hufs.ac.kr)으로 이메일로 일정을 사전에 미리 안내해주시기 바랍니다.

 

 

Notice about leaving Korea during vacation (D-4 visa)


All students with D-4 visas can leave the country before the expiration of the D-4 visa and come back without having to apply for re-entry. (It is necessary to check whether they can leave Korea through the immigration office in advance.)
Students who wish to go back to their home country during vacation and come back to Korea before the semester starts must let us know of your schedule in advance by email (cklace@hufs.ac.kr).


 

关于持有D-4签证的学生放假期间出国的通知

 

所有持有D-4签证的同学们不用申请再入境而可以在D-4签证有效期内出国后再入境。

(但需提前向出入境管理局确认能否出国)
如果希望假期暂时回国以后再入境的学生必须请提前用邮件告诉我们(cklace@hufs.ac.kr)自己的日程安排。

 

 

D-4ビザ所持研修生の休み中の出国に関する案内

 

すべてのD-4ビザを所持している研修生は、D-4ビザ有効期間満了前に出国して入国することは、再入国申請をしなくても可能です。

(事前に出入国管理事務所を通じて出国可能か確認が必要)
休み中にしばらく帰国し、開講前に入国を希望する学生は、必ず事前に韓国語文化教育院運営チーム(cklace@hufs.ac.kr)にメールで日程を教えてください。

 

 

  • 목록으로