글번호 : 21977569

작성일 : 13.03.08 | 조회수 : 6068

제목 : KOTRA 인턴 보고서(09 김현수) 글쓴이 : 영어통번역학과
첨부파일 첨부파일: 첨부파일이 없습니다.

학과: 영어통번역학과

이름: 김현수

무역관명: 두바이 무역관

 

. 출국 전 준비사항 

1. 지원 동기

¡ 코트라 인턴 프로그램에 지원하게 된 계기는 사회에 정식으로 진출하기 전 회사 생활을 조금이나마 경험해 볼 수 있는 좋은 기회라고 생각하였기 때문임. 특히 인턴십이 해외에서 진행되기 때문에 국내 인턴십보다 더욱 더 풍부하고 다양한 경험을 할 수 있을 것이라고 생각하여 지원하게 됨.

2. 해당 무역관과의 사전 연락내용

¡ 당시 두바이 무역관에서 근무 중이던 8기 김인영 인턴과 과장님께 이메일을 보내 필요한 정보를 문의하였음. 문의 내용으로는 생활비, 추천 거주 지역, 업무, 교통비 및 통신비 등이 있음.

¡ 출국 전 비행기 일정과 준비 계획 등을 과장님께 송부해드렸으며 두바이에 도착한 당일 8기 김인영 인턴과 만나 인턴 생활에 대한 자세한 설명을 듣기로 함.

3. 비자 취득, 항공권 구입

¡ 비자: UAE는 취업비자 발급비용이 매우 높기 때문에 단기간 근무하는 인턴의 경우는 관광비자를 취득하는 것이 일반적임. 한국인의 경우 관광비자의 유효기간은 40일이며 별도의 수수료는 부과되지 않음. 비자의 유효기간이 끝나기 전 비자를 연장해야 하며 보통 오만에서 비자를 연장하는 비자런(Visa Run)을 통해 연장을 함. 오만을 통해 비자를 연장하는 경우 일반 승용차로 왕복 5~6시간이 소요됨.   

 

¡ 항공권 구입: 항공권의 경우 ISIC에서 발급하는 국제 학생증을 발급받아 키세스 항공사에서 비교적 저렴한 가격으로 구입하였으며 에티하드(Etihad)항공을 이용함. 

. 인턴 정보

1. 무역관 소개 및 담당 업무 

¨ 두바이KBC소개

¡ 두바이 무역관은 중동뿐만 아니라 북부아프리카를 관할하는 지역본부로 지사화 업무, 마케팅 사업, 조사 업무 등 무역과 관련한 여러 가지 업무를 진행하고 있음.

¡ 현재 두바이 무역관은 두바이 미디어 시티(Media City)의 아렌코 타워(Arenco Tower)에 위치하고 있음.

¡ 두바이 무역관의 연락처

-     Tel: +971-4-450-4360

-    Fax: +971-4-450-4350

-     204 Level 102, Arenco Tower, Media City P.O.Box 12859 Dubai, U.A.E.

 

¡ 두바이 무역관 근무시간

-  근무일: 일요일 ~ 목요일 (금요일, 토요일은 휴무)

-  근무시간: 08:30 am ~ 5:30 pm(점심시간: 01:00pm-02:00pm)

-  무역관 사무실과의 유선통화는 한국시간으로 오후 1:30분부터 가능

 

¨ 무역관 업무

¡ 지사화 사업: 국내 중소기업이 두바이에서 사업을 할 수 있도록 현지 바이어와의 상담을 주선하는 사업임. 무역 사절단, 수출 상담회, 로드쇼 등을 통해 중소기업들을 지원하며 이 밖에도 행사 후 상담 실적표를 입력하여 제공하고 있음. 

 

¡ 수출 선행지수 조사: 분기별로 두바이에 진출해있는 국내 기업들의 수출 현황을 조사하여 시장 상황 및 경제 동향을 파악하는데 도움이 될 수 있는 다양한 정보를 제공하고 있음.

  

¡ 글로벌 윈도우 작성: 연간 작성해야 하는 할당량에 따라 두바이의 현지 시장동향, 또는 소프트웨어 관련 정보 등을 보고서 형식으로 글로벌윈도우(www.globalwindow.org)에 업로드 하고 있음.

   

2. 현지정보

¡ UAE아부다비를 수도로 7개의 토후국으로 구성되어 있음. UAE의 토후국 중 하나인 두바이는 제조업 기반이 거의 없어 석유와 에너지 자원을 제외한 대부분의 물자를 수입에 의존하고 있음.

¡ 2011년 기준 UAE 총 인구 조사결과 UAE 인구는 약 500만 명 정도이며 UAE는 자국민이 20%, 외국인 80%의 인구 분포를 보이고 있음.

-     전체인구의 20%를 구성하는 UAE 자국인들은 고가의 브랜드 제품 위주로 별도 소비층 형성하고 있음.

 

¡ UAE는 동서양을 잇는 지리적 이점, 잘 갖추어진 인프라, 개방정책 추진 등에 힘입어 중동, 서남아, 아프리카, CIS, 동구권 등 세계 150여 개국에 재수출을 하고 있음.

 

¡ UAE의 경우 원유부문이 정부 재정수입의 80%를 차지하며 유가변동이 재정 수입 및 공공부문 지출에 영향을 미쳐 국내경기는 물론 수입수요에도 중요한 변수로 작용하고 있음.

 

3. 생활정보 및 비용

 

구분

금액(천원이하절삭)

비고

. 왕복항공료

105만원

키세스 항공사 이용

. 체재비

1) 숙박비: 110만원 * 6개월 = 660만원

Flat share 형식

2)   : 50만원 * 6개월 = 300만원

3) 현지교통비: 10만원 * 6개월 =60만원

메트로, 택시 등

4) 통신비: 7 만원*6개월 = 42만원

5) 기타: 20만원*6개월 = 120만원

쇼핑 등

6) 합계: 1,182 만원

. 비자수수료

0

한국인의 경우 비자 연장 수수료 면제

. 보험료

20만원

합 계

1,307만원

+++라 합산금액

 

3. 기타 해외 체류 관련 내용

¡ 기후

- UAE의 기후는 일교차가 심한 전형적 사막 기후로 여름철(5~10)에는 36~55℃ 정도이며 겨울철(11~4)에는 15~37℃ 수준임. 강우량은 매우 적은 편으로 여름에는 거의 비가 내리지 않고 겨울에 집중되나 연간 강우량은 약 100㎜에 불과할 정도로 적은 편임. 다만 빗물에 대한 하수 시설이 취약하여 겨울철 우천 시 차량 운행에 지장을 주는 경우도 있음.

 

¡ 비자

-입국 시 이민 심사대 에서 여권을 제시하면 특별한 사유가 없는 한 입국 스탬프를 찍어 주고 그것으로 단기 체류 비자(30)가 완료되므로 별도의 비용은 필요 없음. (, 여권 분실 등으로 인하여 발급 받은 여행 증명서로는 UAE 입국이 불가하므로 사전에 주 UAE 한국 대사관에 문의하기 바람)

 

-또한, 이스라엘 출입국 기록이 있는 여권을 소지했을 경우는 입국이 거부되므로 이스라엘 출입국 스탬프는 반드시 별지에 받아 사용하다가 아랍국가 입국 시에는 제거해야 함.

 

¡ 환전

-시내 곳곳에 산재해 있는 은행 및 환전소(Exchange)에서 자유롭게 환전 가능함.  시내 곳곳에 Thomas Cook과 같은 환전소가 있으며 기준 환율은 US$1 = Dh3.67이나 적용 환율 은 은행이나 환전소마다 다소 상이함.

 

-한국이나 여타 외국과 비교할 경우 은행이나 환전소가 취하는 마진이 적은 편이며 시내 환전소의 경우 적용 환율은 보통 달러 매입 시 US$1=Dh3.65, 달러 매도 시 US$1=Dh3.71 수준임(환전소가 대체로 은행보다 유리). 대부분의 호텔에서도 환전이 가능하나 환율이 US$1=Dh3.50 수준으로 좋지 않기 때문에 가능하면 시내의 환전소에서 환전하는 것이 바람직함. (US$1=Dh3.65~66 수준)

 

-인근 GCC 국가의 화폐의 경우 까르푸 등 대형 마트에서 직접 계산이 가능하여 이때에도 마트별 고시 환율로 적용을 받음.

 

¡ 택시

 

- UAE는 기본적으로 대중교통수단이 매우 부족해 다른 국가로 출장 시 버스로 이동하는 것이 매우 불편함.노선이 충분하지 않고 버스 대기 시간이 길어 효율성이 낮은 편임. 특히 여름철의 경우 45도를 넘어서는 날씨 때문에 버스 정거장에서 버스를 기다리는 것이 어려 운 바, 버스 이용객을 위하여 최근 두바이 정부는 에어컨 시설을 갖춘 버스 정거장을 설치 하고 있으며 이를 통하여 대중교통수단인 버스 이용 비율을 높이고자 함. 하지만 아직까지는 시내 이동 시 택시 이용이 가장 편리한 방법임.

 

-두바이에 있는 택시 회사는 5개 사로 모두 신형이면서 배기량 2,400cc급인 중형급 차량을 구비하고 있음. 밴 형식의 대형 택시도 운행하는데 요금은 일반 택시와 동일함. 택시는 기본적으로 황토색 바탕이며, 각 회사 이름이 적혀 있다. 모두 미터기를 사용하며 손님이 요청할 경우 영수증을 발급해 줌. 택시 회사는 지붕 색깔로 쉽게 구분할 수 있음. Dubai Taxi는 지붕이 빨간색, National Taxi는 노란색, Arabiya Taxi는 초록색, Cars Taxi는 파란색, Metro Taxi는 오렌지색임. 택시 운전사는 제3국 출신으로 주변 아랍 국가 또는 인도, 파키스탄 출신이며 영어로 의사소통이 가능함.

 

-택시비는 기본요금이 10디르함에서 시작 하나, 공항에서 택시를 탈 때는 기본요금이 20 디르함부터 시작함. 택시 요금은 시간 거리 합산 병산제이며 시간에 따라 10분 이상 주행을 못 한 채 정차 상태(시속 15km 이하로 주행시)가 지속되는 경우 1분당 0.5디르함의 요금이 부과 됨. 또한 거리 기준 시 1km 주 행 시 1.6디르함이 부과됨. 두바이 시내에서 택시를 장시간 이용해야 하는 경우 6시간 승차 기준 300디르함, 12시간 승차 기준 500디르함의 비용이 필요함. 참고로 5성급 호텔 은 자체적으로 택시를 운영하고 있으므로 필요할 때 안내 데스크에 요청할 수 있으나 요금 체계는 별도임.

 

-콜택시는 ‘04 208 0808’으로 전화하면 부를 수 있음. 미리 예약해 원하는 시간, 원하는 장소로 택시를 부를 수 있는데, 이 경우 택시 기본요금은 6디르함(06:00~22:00) 또는 7디르함(22:00~06:00)에서 시작함.

 

¡ 렌트카

 

- UAE에서는 지역과 지역 사이를 이동할 때 장거리를 이동하기에 적당한 대중교통 수단이 미흡하기 때문에 일반적으로 자가 운전(렌트 등) 또는 택시를 많이 이용함.공항과 시내 곳곳에 렌트카 사무실이 있어 편하게 빌려 쓸 수 있음. 다양한 차종을 서비스하고 예산과 목적에 맞게 골라 쓸 수 있으며 필요에 따라 운전사를 고용하는 것도 바람직함. 참고로 직접 운전하려면 최소 국제 면허증이나 임시 면허증이 필요하며 국제 면허증만 있을 때는 렌트카만 운전할 수 있음.

 

¡ 휴대전화

 

-휴대전화는 SIM 카드를 사용하는 GSM 방식을 채택하고 있음. UAE의 대표적인 이동 통신사는 1976년도에 설립된 UAE 최초 통신사 Etisalat UAE 2 통신사인 Du (2005년도 설립)이며, 위성통신사는 Thuraya사가 현재 활동 중임.

 

- UAE에서는 휴대전화를 임대하는 것이 불가능함. 따라서 단말기 및 SIM 카드를 별 도로 구입한 후 선불카드(25디르함, 40디르함) 구매 후 충전하는 방식으로 사용할 수 있음.

. 소감

- 6개월의 길고도 짧았던 인턴 생활이 모두 마무리되었다. 처음 두바이에 도착하였을 때 설레임 반 두려움 반의 마음으로 무작정 살 집부터 구하러 다녔던 기억이 난다. 익숙하지 않은 인도식 영어 억양과 여자의 경우 얼굴까지 가리고 다니는 아랍 전통의상, 낯선 아랍어와 문화 등 모든 것이 새롭고 흥미로웠다.

 

   두바이 무역관에서의 인턴 업무는 생각했던 것보다 그 업무량이 적지는 않았지만 마케팅 사업, 지사화 사업, 조사 업무, 번역 업무 등 다루었던 업무 분야가 굉장히 다양하고 알차서 많은 것을 배울 수 있었다. 또한 사무실에서만 하는 업무뿐만 아니라 직접 현장에서 로드쇼, 전시회, 수출 상담회 등을 지원하기도 하고 두바이 고위관료 인터뷰, 비디오 촬영, 의전 및 통역, 시장조사 등 사무실 밖에서의 여러 가지 업무를 통해서도 많은 경험을 쌓을 수 있었다.

 

   비록 대학생의 신분으로 짧게 경험해본 회사생활이었지만 글로는 배우지 못하는, 실무를 통해서만 직접 배울 수 있는 것들을 눈으로 보고 느끼면서 배울 수 있었던 소중한 시간들이었다. 앞으로 배워야 할 것들이 아직도 많겠지만 사회생활을 본격적으로 경험하기 전 대학생 인턴의 자격으로 배운 경험들이기에 더 의미가 깊다고 생각한다. 앞으로의 사회생활에서 이러한 소중한 경험들이 든든한 밑거름이 되어주리라고 믿는다.

 

. 담당 업무 목록

 ¡ 번역 업무 신문기사 및 보고서의 영한번역 및 한영번역

 ¡ 글로벌 윈도우 작성 매주 1개의 경제 동향 및 시장 동향 보고서 작성

 ¡ 주간 동향 작성 경제 성장을 알 수 있는 기사를 정리한 보고서 작성

 ¡ 지상사 주소록 업데이트 업무 분기별로 지상사 주소록 업데이트

 ¡ 전시회 지원 수출 상담회, 로드쇼 등 다양한 행사 지원

 ¡ 조사 업무 - 통계 자료 및 기타 자료 조사

 ¡ 영상 관련 업무 영상에 자막 삽입, 비디오 촬영, 영상 편집 등 

 ¡ 통역 의전 업무 MBC 다큐멘터리 통역의전, 머니투데이 인터뷰 통역 등

 ¡ 지사화 업무 한국 중소기업들의 지사화 업무 

  • 목록으로