<머리말>

<제1장> 명사술어문의 시제에 관한 연구

1. 명사술어문

2. 시간적 한정성(temporal localization)이란?

3. 선행연구

4. 사건/상태 명사술어문

5. 과거특징

6. 맺음말

<제2장> 제주시방언과 우와지마방언의 완성상에 관한 고찰

1. 선행연구

2. 문제제기 및 본 연구에서의 입장

3. 비과거에서의 한일 대조

4. 과거에서의 한일 대조

5. 맺음말

<제3장> 한국어 '이/가'와 일본어 'が'의 대조 연구

1. 한국어의 '이/가'와 일본어의 'が'의 대응 관계

2. '이/가'와 'が'의 텍스트적인 의미기능

3. 한일 양국어의 주어 표시의 차이

<제4장> 「この類」와「このような類」의 문맥지시 용법

1. 선행연구

2. 본 연구의 개요

3. 빈칸 채우기 과제 결과 및 고찰

4. 문법판정 과제 결과 및 고철

5. 맺음말

<제5장> 신문 DB를 이용한 외래어 어휘에 대한 계량적 분석

1. 『외래어』바꿔 쓰기 제안에 대한 연구

2. 데이터베이스를 이용한 조사방법

3. 외래어 사용건수 상위 10단어

4. 맺음말

<제6장> 「お・ご~いたす」의 사용양상 연구

1. 이론적 배경

-대우커뮤니케이션의 다섯 가지 요소-

2. 「お・ご~いたす」의 선생연구와 규정

3. 자료와 용례

4. 내용에서 본 「お・ご~いたす」의 사용양상

5. 결과와 정리

6. 맺음말

<제7장> 드라마로 보는 「∼てさしあげる」의 발화의도

1. 「∼てさしあげる」에 대한 연구동향

2. 연구대상과 분석방법

3. 「∼てさしあげる」의 발화의도

4. 맺음말

<제8장> 일본어의 한국 표기법에 대하여

1. 한국어의 외래어 수용과정

2. 일본어식 외래어의 형태

3. 음보(foot)에 따른 축약

4. 일본식 외래어 및 일본어 가나 표기법의 문제점

5. 특수음소 표기의 일원화로 인한 원음과의 격차 증가

6. 맺음말

<제9장> 한국음식명의 일본어 표기 실태

1. 들어가기

2. 외래어 표기법에 대한 연구

3. 한국어의 가나문자 표기법

4. 일본어의 외래어 표기법

5. 명동의 간판 및 메뉴판에 보이는 일본어 표기 실태

6. 맺음말

<본서 초출 일람>