안녕하세요 프랑스어학부 사무실입니다.

온라인으로 개최되는 커리어포럼을 안내드립니다.

감사합니다.

Bonjour,

Plus que deux jours avant le Forum de l’emploi 2021 !

27 entreprises présentes dont L’Oréal, Total et Richemont !

Encouragez vos étudiants à s’inscrire avant qu’il n’y ait plus de place ~

A très bientôt,

Bonjour,

La Chambre de Commerce et d’Industrie franco-coréenne et le Service Culturel de l’Ambassade de France en Corée unissent leurs forces pour offrir des opportunités aux nouveaux talents coréens (vos étudiants !) sur une plateforme conviviale entièrement en ligne.

Stimulez la carrière de vos étudiants et aidez-les à obtenir de nombreuses opportunités dans le monde des affaires franco-coréen dans tous les secteurs d’activités en les informant de la tenue de ce forum et pressez-les de s’inscrire car le nombre de place est limité !

N’hésitez pas à partager la présentation en pièce-jointe en français ou en coréen selon vos préférences.

Date : 18 novembre          

Heure : 9h00 - 18h00

Lieu : en ligne, Placemeet

Inscription : lien

Prix : gratuit                

Voici un court texte en français et en coréen que vous pouvez diffuser auprès de vos étudiants :

Rejoignez-nous le 18 novembre pour le Forum de l’Emploi en ligne 2021. Stimulez votre carrière et obtenez de nombreuses opportunités dans le monde des affaires franco-coréen dans tous les secteurs d’activités !

La Chambre de Commerce et d’Industrie franco-coréenne et le Service Culturel de l’Ambassade de France en Corée se réunissent dans le cadre du Forum de l’Emploi pour offrir des opportunités aux nouveaux talents coréens sur une plateforme conviviale entièrement en ligne.

A ce stade, nous accueillons 19 entreprises dont L’Oréal, Total et Sofitel.

Vous pourrez non seulement explorer un large éventail d’opportunités d’emploi, mais aussi vous renseigner sur les tendances du marché du travail, réseauter et participer à des ateliers gratuits pour stimuler votre carrière.

11월 18일 온라인으로 진행되는 2021 커리어 포럼에 함께 하세요. 다양한 활동 분야에 있는 한-불 업체들에서 많은 기회를 획득하시고 당신의 커리어를 증진하세요!

한국인 재능자들에게 새롭게 기회를 제공하기 위해 한불상공회의소와 주한프랑스대사관 문화과가 온라인으로 진행되는 커리어 포럼을 위해 뭉쳤습니다.

이번 기회에 여러분은 로레알, 토탈, 소피텔을 포함한 19개의 기업들을  만나보실 수 있습니다.

광범위한 취업의 기회들을 살펴볼 수 있을 뿐 아니라 고용 시장의 경향에 대해서도 알아볼 수 있으며 네트워크 형성도 할 수 있고 당신의 커리어를 증진하기 위해 무료 아뜰리에에도 참가할 수 있습니다.

A noter également que si vous le souhaitez, le Service Culturel de l’Ambassade de France peut fournir des Attestations de participation aux étudiants qui le souhaitent.

Pour cela, il vous suffit de nous envoyer leur nom et prénom en français et en coréen !

A très bientôt,

Cordialement,