글번호 : 119170640

작성일 : 19.03.19 | 조회수 : 122

제목 : [국제교류] 2019학년도 하계 단기 어학연수 (마카오) 안내 (+추가사항) 글쓴이 : 포르투갈어과
첨부파일 첨부파일: 해외계절학기계획서.hwp 해외계절학기계획서_sample.hwp

안녕하세요? 포르투갈어과 학과장실입니다.

2019학년도 하계 단기 어학연수 (마카오) 를 안내드립니다.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

마카오대학교 포르투갈어과에서 33회 포르투갈어 하계 어학연수 과정 수강생을 모집합니다. 2019학년도 어학연수 과정에서는 5단계 수준별 과정이 제공됩니다. (beginner, basic, intermediate, advanced and superior)


기간: 2019년 7월 15일 ~ 8월 2일

지원 마감기간: 2019년 4월 19일

지원절차: 온라인지원(~4월 19일, 아래 링크, 마카오대학교 주관) + 개인용 해외계절학기계획서 제출(~4월 19일, 본관336호, 직접제출)


* 아래 링크를 클릭하여 지원해주세요. (규정을 확인하는 것도 잊지마세요!)

https://fah.um.edu.mo/portuguese/activities-portuguese/portugueselanguagesummercourse2019/

 

* 개인용 해외계절학기 계획서: 국제교류팀 홈페이지-[자료실]-[양식]-[개인용 해외계절학기 계획서] (본 게시물 첨부파일 확인)

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------


 

UM Logo

Dear Sir/Madam,

Chinese and Portuguese versions are below

 

The Department of Portuguese of the University of Macau is welcoming applications for its 33nd Portuguese Language Summer Course. This year our program will offer courses in five different levels (beginner, basic, intermediate, advanced and superior) .

Period: July 15 to August 02, 2019

Deadline for Applications: April 19, 2019

Secondary students from Macau will be entitled to DSEJ support.

GAES will also support Higher education resident students who, at the end of our summer course, achieve the best results (please consult the regulations for more detailed information).

 

Please, click on the following link to apply (don't forget to read our regulations):

https://fah.um.edu.mo/portuguese/activities-portuguese/portugueselanguagesummercourse2019/

 

Yours sincerely,

 

33nd Summer Course on Portuguese Language

Department of Portuguese

Faculty of Arts and Humanities
University of Macau


 

敬啟者:

 

由澳門大學人文學院葡文系主辦的“第三十屆葡萄牙語暑期課程”現正接受報名。本屆暑期班將開設5個級別的課程,包括入門班、基礎班、中級班、中高級班和高級班。課程將於2019715日開始,並於82日結束。報名截止日期為2019419日。

另外,在本屆暑期課程中,本澳中學生將獲得澳門教育暨青年局補貼,澳門高等教育輔助辦公室也將為表現出色的本澳大學生提供學費補助(詳細信息請查閱規程)。

有關詳情及報名信息,可登入以下網址进行了解: 

https://fah.um.edu.mo/portuguese/activities-portuguese/portugueselanguagesummercourse2019/

 

專此奉達,

恭頌

鈞安

 

第三十三屆葡萄牙語暑期課程

澳門大學人文學院葡文系

 

 

Prezados senhores,

 

O Departamento de Português da Universidade de Macau está a receber inscrições para o XXXIII Curso de Verão de Língua Portuguesa. Este ano o nosso programa oferecerá cinco níveis (iniciação, básico, intermédio, avançado e superior. O curso realizar-se-á entre 15 de julho e 02 de agosto de 2019. A data limite para o envio das inscrições é o dia 19 de abril.

 

Os alunos das escolas secundárias de Macau serão apoiados financeiramente pela DSEJ. O GAES apoiará os alunos das Instituições de Ensino Superior de Macau que obtenham, no final do curso de verão, os melhores resultados (para informações mais detalhadas, consulte os regulamentos).

 

Mais informações, regulamento e acesso ao boletim de inscrições em: 

https://fah.um.edu.mo/portuguese/activities-portuguese/portugueselanguagesummercourse2019/

 

Com os nossos melhores cumprimentos,

 

XXXIII Curso de Verão em Língua Portuguesa

Departamento de Português

Faculdade de Letras

Universidade de Macau

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

해외계절학기

 

 

1. 제도방학/휴학 중 외국 대학에서 계절학기 수업(학부수업only 어학연수 아님)을 듣고

            학점을 인정받는 제도

 

2. 특징

   가요건: 4년제 대학교 (2년제 대학 학점인정 불가)

   나학점

     (1) 수업 이수시간에 따라 48시간 이상 3학점, 96시간 이상 6학점 인정 가능

     (2) 재학 중 두 개 언어권에서 연수 시 최대 9학점까지 인정 가능

         (예: 미국(영어권) 6학점 + 일본(일어권) 3학점)

     (3) 동일기간 내 기타 학점인정 프로그램(:외대 계절학기)과 통틀어 6학점까지 인정 가능

     (4) 휴학 중 학점인정은 재학 중 1회에 한하여 가능

        (휴학기간 중 이수한 과정으로 복학학기에 학점인정 받은 경우추후 휴학 중 연수로

         학점인정 불가)

 

3. 학점인정절차

  출국 전

    (1) 국제교류팀 사무실 혹은 국제교류 홈페이지 [자료실] - [양식] 게시판에서

          해외계절학기계획서 양식 수령

   (2) 계획서 샘플을 참고하여 작성 후 관련 학과장 방문 후 승인(도장 혹은 서명요청

       * 1전공/자선학점 – 1전공학과장

         이중전공학점 – 이중전공학과장

         교양학점 교양학부장

    (3) 승인받은 계획서를 국제교류팀에 제출

 

  나귀국 후 (6개월 이내)

   (1) 수학한 외국대학에서 수료증 및 성적표 수령

    (2) 국제교류팀 사무실 혹은 국제교류 홈페이지 [자료실] - [양식] 게시판에서

          해외계절학기학점인정요청서 양식 수령

    (3) 학점인정요청서 샘플을 참고하여 작성 후 수료증성적표를 가지고

          관련 학과장 방문 후 승인 요청

    (4) 승인받은 학점인정요청서와 수료증성적표를 국제교류팀에 제출

        (수료증 및 성적표에 수학기간이 명시 안 된 경우 수학기간 증빙자료 추가 제출)

 

  학과장 승인 요청기간: 3, 6, 9, 12월 소정 기간(“학점인정 승인기간”)

       (자세한 일정은 해당 기간 내 학교 및 국제교류 홈페이지에 공지)


4. 등록금 납부

  2014학년도 1학기 휴학자부터 휴학 중 해외연수(단기어학연수)/해외계절학기 학점

  인정시 취득 학점에 해당하는 등록금을 납부해야하오니 유의하시기 바랍니다.

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

감사합니다.

 

포르투갈어과 학과장실

http://builder.hufs.ac.kr/user/hufsportugues/index.action

한국외국어대학교 본관 336호 서울캠퍼스 02450 서울특별시 동대문구 이문로 107

Tel.: 02-2173-2287

 

https://www.facebook.com/groups/hufsptg/


 

  • 목록으로