○한국체류 6개월 초과 연수생 보험 변경 안내

1. 대상 : 2021년 3월이 본인이 한국에 온 지 7개월 째 되는 한국어문화교육원 소속 연수생
  - 2020년 12월 신규 입학생 및 2021년 3월 신규 입학생은 해당되지 않음.
  - 2020년 12월 신규 입학생은 2021년 여름학기 재등록 시 변경된 보험에 적용됨.
  - 2021년 3월 신규 입학생은 2021년 가을학기 재등록 시 변경된 보험에 적용됨.

2. 가입절차 : 별도의 신고없이 공단에서 개별 자동 가입 처리, 국내체류지에 건강보험증과 보험료 납부 고지서 발송

3. 유학생 보험료 : 첫회 43,490원 (3.1.취득자 기준) / 3월 이후 39,540원 / 매월 25일까지 다음 달 보험류 납부

4. 납부방법 : 자동이체(계좌,카드), 홈페이지, 공단지사, 은행
*우편 대신 이메일 고지서 또는 모바일 고지서 신청가능(홈페이지, 전화, 센터, 지사에서 신청)

5. 건강보험 혜택
치과, 한의원 진료, 건강검진, 임신,출산관련 진료비(국민행복카드), 다양한 업무 가능
* 업무나 일상행활 지장이 없는 질환, 건강보험 미적용 사항은 제외.(EX. 미용목적 성형수술 등)

6. 보험료 납부하지 않을 경우 불이익
보험료를 완납할 때 까지 병원 등에서 보험혜택 미적용
비자연장 신청 시 불이익 발생(비자연장 제한 등 각종 체류허가 제한)
독촉 이후 미납시 소득·재산·예금 등 압류 강제징수 등의 불이익

7. 문의사항
국민건강보험 1577-1000
외국어 상담 033-811-2000(9:00~18:00) - 영어 상담 1번, 중국어 상담 2번, 베트남어 상담 3번

○Insurace change for the HUFS CKLC students (D-4-1 VISA) staying in Korea over 6 months

1. For who : HUFS CKLC students(D-4-1 visa) staying in Korea over 6 months
  - If this March is your 7TH month of staying in Korea, you are going to be applied for this change.
  - If you come to Korea last December, you are going to be applid for this change from this June.
  - If you come to Korea this March, your are going to be applied for this change from this September.

2. How : National Health Insurance Service sends you the insurance invoice to your address based on your residence  card.

3. How much : Around 40,000 KRW per month
  - You should pay your NHIS insurance fee 25th day of each month for the following month.

4. How to pay : Please check your invoice or call to NHIS(1577-1000)

5. Advantage : You can get the health insurace benefit as same as Native Korean get.

6. If you do not pay your NHIS insurance fee on time, you cannot extend your visa. Also, you will get other penalties from Korean
government.

7. For more detailed information, please call to NHIS with the number 1577-1000.
  - If you need foreign language service, please call to 033-811-2000(From 09:00 to 18:00).

〇韓国滞在6ヶ月以上の語学研修生における国民健康保険のご案内

１．対象：2021年3月の時点で、韓国に来て6ヶ月以上になる当教育院の研修生
＊2020年度冬学期(12月)及び2021年度春学期(3月)入学の新入生は対象外
＊2020年度冬学期(12月)の新入生は2021年度夏学期再登録の際に適応されます
＊2021年度春学期(3月)の新入生は2021年度秋学期再登録の際に適応されます

２．加入手続き
＊6ヶ月以上韓国に滞在した場合、公団側で自動加入を行う
＊韓国内の滞在地（居住地）宛に健康保険証と納付告知書を送付

３．保険料：月40,000ウォン前後及び毎月25日に来月分の保険料を納付

４．納付方法：納付告知書を確認・詳細は7番の電話番号より問い合わせください

５．健康保険の内容

韓国の国民が受ける保険内容とほぼ同一、詳細は国民保険公団のホームページでご確認ください

６．保険料を滞納した時の不利益：保険給与・ビザ延長に制限
＊病院・医院での健康保険サービスに制限
＊ビザ延長など、各種滞在許可に制限

７．お問い合わせ先

国民健康保険 1577-1000
外国語ダイアル033-811-2000(9:00~18:00) – 英語 1番,中国語 2番, ベトナム語 3番

○滞留韩国超过6个月的学生保险改正通知

1. 对象：以2021年3月1号为准，本人来到韩国已有7个月的韩国文化教育院学生。

- 2020年12月新入学的学生和2021年3月新入学的学生不包括在内。

- 2020年12月新入学的学生在支援2021年夏季学期课程时包括在内。

- 2021年3月新入学的学生在支援2021年秋季学期课程时包括在内。

2. 保险注册程序：无需另行申报，由公团自行处理。按照外国人登陆证上的地址，工团将发送健康保险证和保险费缴纳通知书。

3.留学生保险费：40,000KRW 左右

4. 缴纳方法：能确认在通知书上。（需要咨询，参考第7项目）

5. 健康保险优惠：相当于韩国国民的保险优惠。

6. 不缴纳保险费时遭受的不利事项：

             1）不能享受保险优惠

             2）很可能延长不了签证

7. 咨询

国民健康保险 1577-1000

外语咨询 033-811-2000（9:00~18:00）- 中文服务à按2