제16회 동아시아 청소년 역사체험캠프

-한중·한일 통역스태프(자원활동) 모집- 

   2017년 7월 24일부터 29일까지 대한민국 서울에서 제16회 <동아시아 청소년 역사체험캠프>를 개최합니다. <동아시아 청소년 역사체험캠프>는 2002년 시작되어 한중일 3국의 청소년들이 매 년 한국․ 중국․ 일본을 순회하면서 각국의 역사와 문화를 공유하며 토론하는 역사캠프입니다. <동아시아 청소년 역사체험캠프>는 서로의 역사를 배우고, 생각을 나누며, 이해하는 과정을 통 해 갈등을 극복하고, 동아시아의 평화로운 미래를 함께 고민하는 장입니다. 특히 역사적인 현 장을 직접 답사하고 이웃 나라의 친구들과 역사와 문화에 대해 토론하면서 역사 갈등을 해결하 고 평화로운 아시아의 미래를 청소년의 힘으로 만들고자 노력해 왔습니다. 이번 제16회 캠프에서는 동아시아 청소년들이 대한민국의 수도인 서울특별시에서 3국의 교류 의 역사를 돌아보고, 역사의 현장을 둘러보며 21세기 동아시아 평화를 만들기 위한 청소년의 역할에 대해 함께 모색해 보고자 합니다. 올해는 대한민국의 민주화 운동인 ‘6월 민주항쟁’ 이 일어난 지 30주년이 되는 해로, 각국의 학생들은 민주주의에 대해 고민하고 전쟁과 폭력에 대해 이해하는 시간을 가질 것입니다. 이에 아시아평화와역사교육연대에서는 제16회 동아시아 청소년 역사체험캠프를 함께 만들어갈 진행요원 및 통역스태프를 모집합니다. 동아시아 평화공동체를 만드는 작업에 진행요원으로 참 여해 보시지 않으시겠습니까. 동아시아의 미래를 짊어질 동아시아 청소년들과 함께 할 여러분 의 적극적인 관심과 참여바랍니다! 

아시아평화와역사교육연대 

□ 사업개요 

○ 주 제 : 서울에서 평화와 민주주의의 길을 걷다 

○ 주 최 : 【한국】 서울특별시교육청, 아시아아평화와역사교육연대, 아시아평화와역사연구소 【일본】 제16회동아시아청소년역사체험캠프실행위원회 【중국】 사회과학근현대사연구소 중국사회과학문헌출판사 

○ 일 시 : 7월 24일(월) ~ 7월 29일(토) (5박 6일) 

○ 장 소 : 서울특별시 일대 

○ 숙 소 : 하이서울유스호스텔 - 주소 : 서울시 영등포구 영신로 200 (tel: 02-2677-1779) - 홈페이지 http://hiseoulyh.com/ 

○ 프로그램 : 

 □ 모집요강 

○ 대 상 : 내·외국인 대학생 이상 

○ 인 원 : 중국어 12명, 일본어 12명 

○ 신청기간 : 4월 1일(토) ~ 5월 1일(월) AM 10:00 

○ 활동기간 

- 5월 : 진행요원&통역스텝 오리엔테이션 및 준비회의 참석 

- 6월 : 진행요원&통역스텝 교육 참석 

- 7월 : 진행요원&통역스텝 최종회의, 전체 참석자 오리엔테이션 참석 

- 7월 24일(월) ~ 7월 29일(토) : 동아시아 청소년 역사체험캠프 공식 일정 

- 8월 중순 : 동아시아 청소년 역사체험캠프 마무리, 해단식

○ 활동내용 

- 동아시아 청소년 역사체험캠프 준비 지원 

- 동아시아 청소년 역사체험캠프 기간 내 공식행사 및 필드워크 통역 

- 조별 토론 통역 

- 자료번역 등 기타 진행에 필요한 사항 등 

○ 신청방법 

- 홈페이지 url : http://www.ilovehistory.or.kr/2017_youthcamp_translator/ 

- 참가신청은 홈페이지에서만 받습니다. 위의 url로 접속하시어 참가신청 부탁드립니다. 

○ 결과발표 : 5월 15일 월요일, 개별공지(1차 서류심사 합격자에 한해 2차 면접진행)

○ 활동 기간 중 식사 및 숙박(공식행사 중) 제공 

○ 문 의 

- 아시아평화와역사교육연대 메일 : japantext@hanmail.net 

- 아시아평화와역사교육연대 전화 : 02-720-4637 (총무부장 이예슬)

- 신청서류는 반환하지 않습니다