안녕하세요.

저는 바람인터내셔널 글로벌 이커머스팀의 정나래 입니다.

아래와 같이 한국 외국어 대학교 재학중인 학생들을 대상으로 아르바이트 의뢰를 드리고 싶어 연락 드렸습니다.

저희 회사는 디어달리아라는 비건 브랜드를 운영하고 있으며 최근 유럽에 자사몰(영어사이트)을 오픈하여 운영하고 있습니다.

현재 유럽사이트의 독일어버전을 오픈하여 자동번역(앱)을 적용하였으나 번역상태가 미흡하여 전문 번역 업체를 통해 별도로 번역감수를 진행하고 있는 상황입니다.

아르바이트 인력이 해 주실 작업은 번역 완료된 내용에 미흡한 부분이 없는지 검토하고 자동 번역 앱에 번역감수 내용을 PC로 기입하는 작업입니다.  

<근무기간>

8월 중순 중 2~3일 예상

• 정확한 날짜는 정해지지 않았으며, 인력 구해지는 대로 바로 진행

<근무조건>

• 사무실 출근해서 작업/ 근무시간 9:00-18:00, 점심시간: 13:00-14:00/ 서울 강남구 도산대로 호림아트센터 317, 12층 디어달리아
• 시급: 1만원

<지원자격>

• 독어 능통자(필수), 영어 가능자 선호

<작업내용>

• 자동 번역앱 사이트에 접속하여 번역 감수된 내용을 검토 및 기입하는 작업

: 워드파일에서 워딩을 복사해서 붙여넣기.

• 영문사이트와 비교하여 잘못 기입된 부분 혹은 잘못 번역된 부분이 있는지 더블 체크.

문의이메일 : narae.jung@baramcorp.kr