안녕하세요. 다큐멘터리를 제작하고 있는 방극철이라고 합니다.

 

올해 부산영화제 출품을 목표로 영화 후반 작업중에 있으며

 

영화는 제가 재작년에 여행했던 내용을 바탕으로 하고 있습니다.

 

내용은 제가 크라우드 펀딩을 했던 https://www.tumblbug.com/directorbang 를 참고해 주시면 됩니다. 

 

 

샘플 영상 번역은 첨부해드린

 

2번 파일의 25초부터 34초까지 두 남자가 대화하는 내용입니다.

 

 

전체 번역 분량은 1분이 채  안되지만 영화상 중요한 부분입니다.

 

연락주신 분들에게 샘플영상을 보내드리겠으니 번역하여 보내주시면 지원자 중 선별하도록 하겠습니다.

 

스크립트와 번역본 모두 필요하며, 번역이 가능하신 분들만 연락주시면 감사하겠습니다.

 

샘플 영상 번역에 대한 비용은 따로 드릴 수 없음을 양해해주시고, 번역에 참여하시게 되는 분께는 번역비로 3만원 드리겠습니다.

 

제 번호는 010-4466-0511이며, 영상 번역 지원 마감은 2월 13일(토) 밤 12시전입니다. 

 

감사합니다.