등록금 납부 안내

1.본인 LMS(https://hufsportal.hufs.ac.kr/cklc/student.php) 로그인(아이디 여권번호/ 최초 비밀번호 !hufscklc2260) 후 재등록신청 클릭 후 고지서 인쇄 버튼 확인

2. 5월 15일까지 고지서 상 표시된 은행계좌로 본인이름으로 해당 금액 입금 및 LMS 입금영수증 업로드

3. 등록금액과 관련하여 궁금한 내용은 이메일(cklace@hufs.ac.kr) 또는 사무실 방문하여 문의 바람

学费缴纳通知

1.注册LMS系统网站(https://hufsportal.hufs.ac.kr/cklc/student.php)以后，点击‘再登录申请’，确认通知书打印按钮。

（id：护照号/基础密码：!hufscklc2260）

2.到5月15号到通知书上表示的银行账号，用本人名义汇款相当金额及上载到LMS系统网站存款收据。

3. 关于学费额有问题的话，请发邮件(cklace@hufs.ac.kr)或者访问办公室问一下。

Paying Tuition Fee

1. Log in your LMS(https://hufsportal.hufs.ac.kr/cklc/student.php)and click re-registration and click print button to check your tuition fee. Your ID is your passport number and you password is !hufscklc2260. After log in, please change your password for personal information.

2. Pay your tuition fee to the bank account that is shown on your invoice by May 15, 2020. Please transfer your tuition fee with your name and upload receipt on your LMS.

3. For more information regarding the tuition fee, ask via email(cklace@hufs.ac.kr) or visit CKLC office(#101) at your convenience.

学費納付のご案内

１．ご自身の学生ポータルサイト（https://hufsportal.hufs.ac.kr/cklc/student.php ）にログイン（IDパスポート番号・ご自身のパスワード

     （初期PW：!hufscklc2260）、左のタブの再登録申請→振込依頼書の印刷クリック

２．5月15日までに振込依頼書に表記されている銀行口座にご本人名義で該当金額を納付及び領収書をアップロード

３．学費の金額に関するお問い合わせはメール（cklace@hufs.ac.kr ）またはオフィスに訪問ください。