Article No. : 5787250

작성일 : 11.07.04 | 조회수 : 1460

제목 : Alien registration process has been changed_(외국인등록하는 방법이 바뀌었습니다)!!!! Writer : CIS
Attached file Attached file: There is no file attached.

외국인 등록증을 받기 위해 외국인 등록을 해야 하는데요

 

출입국관리법이 바뀌어서 외국인 등록 절차가 바뀌었습니다

 

 

1. 새로 외국인등록을 하는 사람:

 

2011년 7월 1일부터 외국인 등록을 하는 17살 이상인 사람은

 

출입국관리소에 직접 가서 지문을 등록해야 합니다.

 

 

 

 

2. 계속 한국에 있었는데 체류기간 연장 등 민원신청을 하는 사람:

 

2012 년 1월 1일부터 체류기간 연장 신청을 할 때,

 

출입국관리소에 직접 가서 지문을 등록해야 합니다.

 

 

 

불편하시겠지만, 바뀐 출입국관리법에 따른 것이니 협조해주시면 감사하겠습니다.

 

 

===============================================================================

Immigration Control Law has been altered, so alien registration procedure has been changed.

 

 

1. People newly registered as foreign residents:

 

From 1st July 2011, more than 17 years of age are registered as foreign residents : Go directly to the immigration office, you must enroll your fingerprints.

 

 

 

 

2. When a person already has living in Korea apply for an extension of stay, and those complaints:


From 1st January 2012, if you need to apply for an extension of stay


Go directly to the immigration office, you must enroll your fingerprints.

 

 

Sorry to bother you, but it caused by changing of Immigration Control Law,

our office wish your cooperation.

  • 목록으로