[HIMUN] 한국외국어대학교 모의국제연합 제46차 대표 통역사 모집 공고

한국외국어대학교 모의국제연합(이하 HIMUN) 은 국내 최초의 외국어 학술대회이며 한국외국어대학교의 유서 깊은 학생자치기구 중 하나입니다. HIMUN은 매년 공개총회프로그램을 통해 학생 및 일반인을 대상으로 유엔과 국제이슈에 대한 관심을 제고하는데 기여하고 있습니다. 올해 46차 총회는 ‘코로나19 이후, 글로벌 보건안보 거버넌스 확립을 위한 다자협력 모색’을 의제로 개최될 예정이며, 본 의제를 통해 학생 및 일반인을 대상으로 기후변화 및 산림자원에 대한 관심도를 높일 것을 목표로 하고 있습니다.

이를 위해 HIMUN 총회 대표와 통역사는 5월 초순에 선발되어 교육과정, 회의과정, 리허설 과정을 약 3달간 거치게 됩니다. 이 과정을 통해 총회 대표와 통역사는 국제기구 회의에 대한 전반적인 지식을 쌓게 되며, 의제에 대한 전문적인 지식을 습득합니다. 또한 국제기구로의 진출, 외교관을 희망하는 학생들뿐만 아니라, 국내외 모의유엔회의 대회에 참가하기에 앞서 충분한 교육을 받기 원하는 학생들에게 큰 도움이 될 것입니다.

많은 관심과 지원 바랍니다.

<제 46차 HIMUN 총회>

- 일시: 2022년 8월 13일(토)

- 주최: 한국외국어대학교 모의국제연합/공식후원: 국제백신연구소

- 의제: 코로나19 이후, 글로벌 보건안보 거버넌스 확립을 위한 다자협력 모색

1. 지원: himun46@naver.com로 제출

2. 제출서류

제출서류 양식은 HIMUN 공식 홈페이지 (himun.hufs.ac.kr)의 제46차 대표통역단 모집 공지에서 다운

- 대표: 지원서, 자기소개서(서류, 영상), 개인정보수집이용제공동의서 및 국가보고서(지원언어로 작성)

- 통역사: 지원서, 자기소개서(서류, 영상), 개인정보수집이용제공동의서 및 의제설명서(지원언어로 작성)

*코로나19 및 일정상의 문제로 인하여 원어민 교수님과의 대면 면접 진행이 어려울 것으로 보입니다. 따라서 지원자분들께서는 지원 언어로 5~10분 내외의 자기소개서 영상을 촬영해 함께 제출해주시기 바랍니다.

** 자기소개 영상을 첨부하지 않을 경우 1차 합격 대상에서 제외될 수 있습니다.

3. 주요일정

4. 모집 대상

전국의 대학생 및 대학원생(단, HIMUN의 모든 일정은 한국외대 서울캠퍼스에서 이뤄집니다.)

5. 모집 부문

- 대표 : 한 국가의 대표로서 대표하는 국가의 공식 언어로 자국의 입장을 표명하며 타 국가 대표와의 토의와 협의를 토대로 결의안을 작성, 수정, 통과시키는 등 총회의 중심역할을 함

- 통역사 : 총회의 내용을 한국어와 유엔 공식 6개 언어로 릴레이 통역하며, 대표들이 작성한 결의안을 담당 언어로 번역함

6. 모집 언어

- 대표 : 모든 국가 및 언어 지원 가능

- 통역사 : 한국어와 UN 공식 6개 언어 (영어, 중국어, 아랍어, 스페인어, 프랑스어, 러시아어)

7. 선발 과정

- 1차 : 서류전형

- 2차 : 외국인 교수님 영상 평가

- 3차 : 사무국 임원진 면접

-> 총 3단계에 걸쳐 실시

8. 전형 일정

9. 참고사항

- 대표와 통역사 중복지원 가능합니다.

  단, 중복지원 하실 경우 지원서, 자기소개서(서류와 영상), 국가보고서, 의제설명서, 개인정보수집이용제공동의서까지 총 6장의 서류를 제출하셔야 합니다.

- 대표의 경우, 가이드라인 국가 이외의 국가도 지원 가능합니다.

- 통역사의 경우, UN공식 6개 언어와 한국어만 지원 받습니다.

- 대표 및 통역사 공통사항 : 지원서, 자기소개서(서류,영상) 및 개인정보수집이용제공동의서

- 국가보고서와 의제설명서는 반드시 지원언어로 작성하셔야 합니다. 대표를 지원하시는 지원자께서는 지원하는 국가의 보건안보에 대한 입장을 정리해 국가보고서를 작성하셔야 하며, 통역지원자의 경우 국제 보건안보 현황과 흐름에 관한 의제설명서를 작성하셔야 합니다.

- 지원자분들의 이해를 돕기 위해 39차 총회의 국가보고서와 의제설명서 예시는 한국어로 첨부하였으나, 46차 대표, 통역 지원시에는 꼭 지원 언어로 작성하셔야 합니다.

- 통역사는 각 언어별 2명씩 총 14명을 선발합니다.