안녕하세요

 

서울시의회 교류협력팀의 소인경 주무관이라고 합니다.

2월 25일(화)~3월 1일(토)의 일정으로, 서울시의 자매도시인 방콕시의회의 방문에 따라 통역을 구하고 있습니다.

 

구하는 인원은 다음과 같습니다.

 

1. 2월 25일(화)~3월 1일(토)까지의 전체일정 수행 통역 1명

(여자분을 더 선호하기는 합니다.)

- 통역비 : 25만원/일 * 5일

- 통역내용 : 방콕시의회 방문단을 수행하며 전체 일정을 수행합니다. 따라서, 기관방문이나 한국음식 만들기의 통역 같은 내용도 있으나, 공식행사 통역은 따로 구하므로 아주 부담이 되지는 않을 것입니다. 그리고, 2박 3일간의 강원도 스키활동도 수행합니다. (숙식 및 스키활동비 전부 무료 제공)

 

2. 2월 25일(화) 저녁 만찬 통역 5명

- 통역 시간 : 저녁 6시 30분~8시 30분 (2시간)

(대신 통역장소(삼청각) 대기시간이 1시간 정도 있습니다.)

- 통역비 : 15만원

- 통역내용 : 식사시간 중의 일상적인 대화가 주 내용이므로 그리 어렵지는 않을 것입니다.

 

3. 2월 25일(화) 전문 행사 통역 1명

- 통역 시간 : 저녁 5시~8시 30분 (3시간 30분)

- 통역비 : 40만원    

- 통역내용 : 시의회 공식예방 통역 및 저녁 환영만찬 행사 통역으로, 전문적인 행사를 많이 수행해보신 분을 선호합니다.

 

위의 통역비는 실력과 경험에 따라 약간의 조정도 가능합니다.

관심이 있으신 분은, 사진이 포함된 경력 중심의 이력서를 inykso@seoul.go.kr로 부탁드립니다.

(문의사항은 010-2898-7191 로 문자 부탁드리겠습니다. (업무로 바쁘기에 전화는 사양합니다.)

 

주변에 추천할 만한 분이 있으시다면 또한 추천 부탁드리겠습니다.

베트남어, 인니어, 터키어 등 저희 시의회의 다른 자매도시의 방문 시에도 한국외국어대 학생분들의 도움을 많이 받고 있기에, 방콕시의회의 방문을 맞아 글을 올립니다.

 

그럼 함께 일할 유능한 통역분의 연락 기다리겠습니다.

감사합니다.