글번호 : 36008954

작성일 : 14.02.28 | 조회수 : 1094

제목 : Dormitory check-in information for 2014 Spring Semester 글쓴이 : 한국어문화교육원
첨부파일 첨부파일: 첨부파일이 없습니다.

Dormitory check-in information for 2014 Spring Semester

Dear Students,

 

This is the Center for Korean Language & Culture, Hankuk University of Foreign Studies.

Thank you for applying for our dormitory.

 

Please check this information about the dormitory check-in below.

 

1. Medical check-up certificate

You are required to have a tuberculosis medical check-up before you come to Korea. Please bring the medical check-up certificate given by the doctor. We need Chest X-Ray result and the certificate must include the result of “No evidence of Tuberculosis” from doctor.

Without it, you won't be allowed in the dormitory.

 

2. Dormitory check-in Time and Place

Dormitory check-in time is 3:00 PM. Please arrive at Hankuk University of Foreign Studies, Center for Korean language and Culture (Main-Building 4F Room 444) by 3:00 PM. We will guide you to the dormitory at 3:00 PM, so if you’re late, please visit our office on next day 3:00 PM. , you won’t be able to get in to the dormitory

-We inform you that since there are so many students to check-in to the dormitory, we arranged the Check-in time (3:00 PM), one time for one day.

-For you information, it takes 2 hours to get HUFS from the airport. Please be on time :)

 

3. Extra fee

Students who check-in before 3/10, Please visit our office(main-building #444) and get the information about extra fee

 

Please check out our website(www.korean.ac.kr) for more information.

 

If you have any further question, Please feel free to contact us.

Thank you!

 

Please check out our website(www.korean.ac.kr) for more information.

 

 

 

宿舍公告事

 

外大宿舍的们请注意。(受到我校的EMAIL们请参考下面)

 

1。入室所需材料

-入住宿舍前一定要提出'(英文)' Chest X-Ray果。上一定要用英文'这个(Tuberculosis)-(No evidence of Tuberculosis)'

-如果入住宿舍的天不提交件材料的就无法入住宿舍。

 

2。入室时间

-先到外大大学总444后,下午3点所有的生去各自的宿舍。如果下午3点之前到不了444请您下一天再444

-因短时间内很多生如住宿舍,所以一天一次(每天3)能如住宿舍。

-到外大坐地需要两个请参一点准到外大。

 

3。附加

-310前入住的生,入住宿舍后444自己的用。

 

Please check out our website(www.korean.ac.kr) for more information.

 

 

谢谢

   

 

こんにちは。韓国語文化教育院です。

 

寄宿舎入室案内

 

韓国外国語大学の韓国語文化教育院にようこそ!

寄宿舎を申し込んでくださった学生方にご案内申し上げます。

 

1.結核検診書

-寄宿舎の入室前に結核陰性証明書(英文)’Chest X-Rayの結果、医者の所見に結核(Tuberculosis)と言う言葉が必ず明視されている英文の結核陰性証明書を提出してください。(No evidence of Tuberculosis)

この 結核陰性証明書を提出しなかった場合、寄宿舎の入室は不可能です。

 

2.寄宿舎の入室時間案内

-韓国外国語大学の韓国語文化教育院(大学本館444)に当日午後3時までに学生たちが到着した後、寄宿舎に移動します。午後3時までに到着できなかった場合は、その次の日の午後3時までに韓国語文化教育院にご訪問してくださいませ。

-多くの学生が入室しますので、韓国語文化教育院では一日一回、午後3時に入室案内をさせていただきます。

-空港から韓国外国語大学まで地下鉄で2時間ぐらいかかります。ご参考して入室時間に間に合うようにしてくださいませ。

 

3.追加用金の案内

3/10以前に入室する学生は入室後、 追加用金のご案内をさせていただきますので 韓国語文化教育院(本館444)にご訪問してくださいませ。

 

Please check out our website(www.korean.ac.kr) for more information.

 

 

ありがとうございます。

 

 

기숙사 입실관련 안내문

 

한국외국어대학교 한국어문화교육원의 기숙사를 신청하신 학생들에게 간략한 안내 말씀 드리겠습니다.

 

기숙사 입실 가능 메일을 받은 학생들은 아래 내용을 참고해 주십시오.

 

1. 기숙사 입실 전 구비 서류

-기숙사 입실 전에 결핵음성 증명서(영문): Chest X-Ray 결과만 있으면 되며, 의사소견에 결핵(Tuberculosis)이라는 단어가 반드시 언급되는 영문 음성 증명서 여야 합니다. (No evidence of Tuberculosis)

-미 제출 시 입실 불가능

 

2. 기숙사 입실 시간안내

-한국외국어대학교 한국어문화교육원(대학본부 444)에 당일 오후 3시까지 도착한 뒤 기숙사로 이동 합니다. 오후 3시에 한국외국어대학교 한국어문화교육원에 미도착 시에는 그 다음날 오후 3시까지 한국어문화교육원으로 방문하여 주시기 바랍니다.

-많은 학생들이 입실 하는 관계로 한국어문화교육원에서 학생들의 편의를 위하여 1 1회 오후 3시에 한하여 입실이 가능함을 알려드립니다.

-공항에서 한국외국어대학교 까지 지하철로 2시간을 생각하여 입실 시간을 지켜 주시기 바랍니다.

 

3. 추가요금 안내

-3/10 이전 입실자는 입실 후 본관 444호에서 추가요금 안내를 받으시기 바랍니다.

  • 목록으로