1. 언어: 이탈리아어 -> 한국어

 

2. 분야: 전자/기계/센서분야

 

3. 번역툴: SDL Trados Studio 2011 이상 버전

(번역툴 사용여부는 필수 아님)

 

4. 필요서류:

-이력서

-하루진행 가능 분량(단어단위로 알려주세요)

(번역을시작하시기 전에 워드파일이나 기타 방식으로 간단한 샘플테스트를 실시할 수도 있습니다.)

 

5. 모집인원 : 0명+

번역료는 작업에사용되는 CAT의 워드카운트 애널라이즈 기준으로, 소스 이탈리아어단어당 70원에진행합니다. 이 금액은 no match 기준이며, 번역 툴을사용하는 경우에는 TM과의 매치율에따라 차감 지급합니다. 그리고 3.3% 원천징수하고 지급하니 참고해주세요.

 

번역료 지급은저희 납품 완료일 기준으로 다음달 말일에 지급됩니다.

 

6. 보내실곳: seungmin@pineg.com

이력서 보내실때 주민번호 뒷자리는 지우고 보내주세요. 휴대폰 번호는 반드시 적어주시기 바랍니다.

문의 사항이있으시면 메일로 문의해 주십시오. 보다 자세한사항을 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

해당 언어와관련한 인력을 구하니, 살펴보시고연락 부탁드립니다.

감사합니다.

담당자 : 송승민

담당자 연락처 : 02-2278-5663