한국 전문가 한국어통번역 전공 안내

(KEF:Korea Expert as a Foreigner)

 

▣ 신청자격  고급 한국어능력을 갖춘 외국인

▣ 프로그램의 특성

• 외국인한국어통번역전문가 수료 자격증서 발급

• 한국 최고의 언어 전문 교육 기관인 외대만의 특화된 노하우를 통해 단시간 동안 최대의 능력을 키울 수 있는 실무 중심의 교육

• 해당 과목 전문가로 구성된 강사진

• 모국어에 대한 한국어 통번역 실제 연습이 가능한 실습 구성

• 외대 학부 입학 시(외국인 특별전형) 학점인정(최대 6학점)

 

▣ 신청방법

-온라인 및 이메일(직접 접수 가능)

▣ 등록금

-금액: 148만원

입금계좌: 우리은행 외대지점 1005-401-105222

(수신: 한국외국어대학교)

SWIFT 코드: HVBKKRSEXXX

▣ 학사 일정

학기		접수마감	분반시험(10시)
2014년
봄  학기	2014.03.10 ~ 05.20	2014.02.07	2014.03.05.
여름학기	2014.06.09 ~ 08.18	2014.05.09	2014.06.04.
가을학기	2014.09.15 ~ 11.21	2014.08.14	2014.09.11.
겨울학기	2014.12.08 ~ 2015.02.17	2014.11.07	2014.12.03.
2015년
봄 학기	2015.3.9.~5.19.	2015.2.6.	2015.3.4.
여름학기	2015.6.8.~8.14.	2015.5.8.	2015.6.3.
가을학기	2015.9.7.~11.18.	2015.8.7.	2015.9.2.
겨울학기	2015.12.7.~2016.2.19.	2015.11.6.	2015.12.2.

    * 한국 내 체류중인 지원자는 교육시작일 3주 전까지 신청가능
   * 중국을 제외한 기타 국가는 교육시작일 1달 전까지 신청가능(중국 신청자는 E-mail로 문의)

  ▣ 문의처담당자: 김미옥

Tel 02-2173-2260 Fax) 02-2173-2257

          E-mail: cklace@hufs.ac.kr

          Website: http://www.korean.ac.kr

 

 

      ▣ 교과 과정 안내  

 

 

영역	교과목	강의시간	시수
한국학	한국과 한국문화	3시간×10주	30
			총 30시간
한국어학	한국어 어휘·문법	3시간×10주	30
	한국어 화법	2시간×10주	20
	한국어 문장 강화	2시간×10주	20
			총 70시간
한국어 통번역	통번역입문	3시간×5주(전반기)	15
	통번역세미나	2시간×10주	20
	통번역실습	3시간×5주(후반기)	15
			총 50시간
	7개 과목 총 150시간 이수

 

▣ 과목설명

 

한국과 한국문화 - 한국의 정치 경제 사회 문화 전반에 대한 특강을 통해 한국에 대한 이해도를 높일 수 있는 내용으로 구성

 

한국어 어휘·문법 - 한국어 어휘와 문법의 특성과 기능을 이해하여 자유롭고 정확한 한국어 사용의 기반을 마련할 수 있는 내용으로 구성

 

한국어 화법 -전문 분야와 상황에 따라 자유롭고 명확한 이해와 표현을 익힐 수 있는 내용으로 구성

 

한국어 문장 강화 - 전문 분야에 따른 한국어 문장 표현 방식을 체계적으로 익힐 수 있는 내용으로 구성

 

통번역 입문 - 한국어 통번역 기초 방법론에 대한 개론적 이해를 돕는 내용으로 구성

 

통번역세미나 - 실제 통번역을 위한 언어권별 통번역 세미나 진행

 

통번역실습 - 언어권별 실제 통번역 연습 진행