희망자는 과사무실로 문의주세요

테스트번역 첨부파일 참조.

-

안녕하세요,

답장해 주셔서 감사합니다.

다름이 아니라, YOOX 그룹의 Localization 팀에서 한국어 번역 프리랜서를 구하고 있습니다.

우선 간단한 번역 테스트를 통과하셔야 합니다. 테스트 원문의 테마는 주로 패션과 디자인에 관한 내용입니다. 대부분 원문은 이탈리아어이지만 가끔 영어일 경우도 있어 테스트 내용에 포함되었습니다. 첨부한 파일을 번역하여 보내 주시면 평가 후 개인적으로 연락드립니다. 관심 있는 분의 많은 참여 부탁 드립니다.

YOOX 그룹에 대해 간단히 설명드리면, 세계적인 브랜드의 멀티 패션 &디자인 온라인 스토어인 yoox.com을 중심으로, 럭셔리 하이엔드 온라인 부티크 thecorner.com 및 여성 슈즈 및 이에 관련된 용품을 제공하는 shoescribe.com을 운영 중입니다. 더불어 2006년부터는armani.com, diesel.com, moschino.com, dolcegabbana.com 등 주요 이탈리아 브랜드의 온라인 스토어를 기획하고 운영하고 있습니다. 자세한 정보는 저희 사이트  http://www.yooxgroup.com/it/ company_profile/the_group.asp   에서 보실 수 있습니다.