우리과 이현경 교수님께서 진행하는 연구입니다! 참가자 전원에게 스타벅스 쿠폰이 지급될 예정이오니 국제학부 학우여러분의 많은 참여 부탁드립니다. 

This survey is organized by DIS Professor, Hyun Kyung Lee. All participants will receive a Starbucks coupon for filling up the survey. Looking forward to DISians for active participation! 

안녕하세요 학우 여러분, 케임브리지 대학교 유산연구 센터 (Cambridge Heritage Research Centre, University of Cambridge) Marie Louise Stig Sørensen 교수님과 한국외국어대학교 문화유산연구소(Research Institute for Cultural Heritage, Hankuk University of Foreign Studies), 국제학부 이현경 박사님이 공동 진행하시는 연구에 여러분의 도움이 필요합니다! 

위안부 동상에 대한 연구의 일환으로, 다양한 문화적 배경을 가진 사람들이 이 동상을 어떻게 "보는지(See)"를 조사하고자 합니다. 이를 위해 하기 구글폼으로 설문지를 개설하였습니다. 질문지는 총 세 부분이며 영어로 진행됩니다. 완료하는데 약 20분 정도 소요될 예정입니다 (2022년 2월 28일까지 진행 될 예정입니다). 

설문조사 링크는 하기와 같습니다. 

https://forms.gle/weUuU8n3tpQ6K29RA

참가자 전원에게 스타벅스 쿠폰이 지급될 예정입니다. 

설문지는 익명으로 진행되며, 사본은 케임브리지 대학교, 한국외국어대학교 두곳을 통해 회람될 예정이며, 추가적으로 궁금하신 사항이 있으실 경우 이현경 박사님께 문의를 주시면 됩니다. (hklee2278@gmail.com) 

비고: 참여는 전적으로 자발적이며 언제든지 철회할 수 있습니다. 또한 민감한 주제이오니 참고해 주시길 바랍니다. 

학우 여러분의 많은 참여 바랍니다.

Dear all,

You are being invited to participate in a research study that is being conducted by Prof. Marie Louise Stig Sørensen and Dr. Hyun Kyung Lee(DIS Professor) at Cambridge Heritage Research Centre, University of Cambridge and at Research Institute for Cultural Heritage, Hankuk University of Foreign Studies.

As part of our research on the ‘Comfort Women’ statue, we are aiming to investigate how people with different cultural backgrounds ‘see’ this statue. To that purpose we have designed the questionnaire that this link will open, and which we hope you will be willing to fill out. If you decide to fill the questionnaire, please follow the instructions and fill in the three parts in the right order. This survey will take around twenty minutes to complete, and will be open until February 28, 2022.  

Here is a link of the survey as follows:

https://forms.gle/weUuU8n3tpQ6K29RA

(If you are in South Korea, please leave your Korean mobile number. Then, a Starbucks coupon will be provided for all participants as compensation for your time.)

Your participation is entirely voluntary, and you can withdraw at any time. You are free to omit any question. We also warn that you may find the topic of ‘Comfort Women’ upsetting, and that reflecting on the statue may cause you to feel upset.

The questionnaire is anonymous, and a copy will be circulated through the Bulletin at University of Cambridge and another through Hankuk University of Foreign Studies in Seoul. If you have any questions, please email Dr. Hyun Kyung Lee (hklee2278@gmail.com).

Many thanks in advance!

국제학부 학부장실  HUFS DIS OFFICE