글번호 : 162638268

작성일 : 22.09.08 | 조회수 : 217

제목 : 영어, 유럽어 발화자 모집 [통번역 음성 데이터 구축] 글쓴이 : 독일어과
첨부파일 첨부파일: 첨부파일이 없습니다.

<모집 공고>


-사업내용

: 방송콘텐츠 분야 한국어-영어 및 한국어-유럽어 통번역 음성 데이터 구축

 

-언어: 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 독일어

  

-기간: 2022. 09 ~ 11 (3개월)

 

-내용:

방송콘텐츠 분야의 해당 언어별 번역텍스트를 발화(음성녹음)하는 작업

 

-자격조건:

해당 국가 출신의 원어민 (남녀 무관)

국내에 거주하며 취업 가능한 원어민(또는 교포, 3개월)

Gig worker or 크라우드소싱 개념으로 일할 수 있는 원어민

영어의 경우, 영국/미국권 출신의 원어민(또는 교포)

F비자/국내 취업 가능한 비자 소지자 우대

 

-모집인원: 언어권별 OO


-기타:

착수 전 사전 설명회별도 교육실시 예정

    (발화 가이드라인 제공)

별도의 웹툴 활용, 재택 작업 예정

작업량 등은 개인별 스케줄에 맞춰 사전 조율 가능

 
 

 

기타 문의사항은 아래 이메일로 문의바랍니다.

 

신청 이메일 주소: ic2005@daum.net


담당자: 아이시글로벌 번역사업부 윤병욱 PM(직통번호: 032-219-6623)

         아이시글로벌 이현준 PM(010-9633-9227)

 
 

<Recruitment Announcement>

 

- Business: Constructing voice data of Korean-English, Korean-European interpretation & translation with broadcast program contents

 

- Languages: English, French, German, Spanish, Italian

 

- Duration: From September to November, 2022 (for approximately 3 months)

 

- Content: Recording voices of corresponding languages in broadcast contents

 

- Qualifications:

1. Native speakers corresponding countries (regardless of gender)

2. Native speakers with visa for work(F visa) as well as domestic dwelling(Preferred)

3. Elligible for both short term and long term work

    Elligible for working as a gig worker or crowdsourcing workforce

4. Native speakers from the USA and the UK, regarding English

Volume of recruitment: Dozens of people by language

- Others:

1. ‘the preliminary presentation’and “separate educations”are supposed to be held (the guidelines will be supplied)

2. Workload can be pre-arranged depending on the individual schedules

3. Webtool will be used separately, and workers shall work from home.

 

 

  • 목록으로