글번호 : 116204462

작성일 : 19.01.10 | 조회수 : 248

제목 : 체코어 번역 콘테스트 안내 글쓴이 : 체코슬로바키아
첨부파일 첨부파일: 번역 작품.pdf 선언서.doc 세부 안내사항.pdf

체코어 번역 콘테스트 안내

 

 <Česká centra (ČC) a České literární centrum>에서 5번째로 개최하는 '젊은 번역인들을 위한 국제 대회'에 참가 희망자를 모집합니다.

번역 콘테스트에서 입상을 하시면 좋은 경험과 스스로의 경력을 쌓을 수 있는 것은 물론 체코에 방문하여 번역 관련된 세미나에도 참여할 기회가 주어집니다.

 

-참가 조건 : 

ú   만 40세 이하

ú   대한민국 국민 혹은 대한민국 영주권을 보유한 거주자

ú   이전 번역 대회 수상자가 아닌 자

ú   잡지나 선집 등 표준 페이지 40장을 넘지 않은 짧은 번역본 출판을 제외한 도서 형태의 체코어에서의 번역본 출판이 경험이 없는 자

(이미 출판된 번역본은 제출 불가)

 

-참가 방법 : 참가자가 2019년 3월 31일까지 주한체코문화원 이메일(lee@czech.cz)로 관련 자료 제출

1.     전자 형식의 번역본 파일 제출:Anna Cima: Probudím se na Šibuji (Paseka, 2018): 3부, 16-19장, 83-95페이지

2.     띄어쓰기 포함 1000자 이내의 체코어 이력서

3.     출력 품질이며 사진작가가 명시된 현재 사진

4.     제출한 번역본의 원 작성자라는 선언서 

 

  

-번역할 작품 : Anny Cimy Probudím se na Šibuji (Paseka 출판사, 2018) – 3부, 16~19장, 83~95페이지 12장 미만

 

-번역 언어 : 체코어 ▷ 한국어

 

-우승 상품 : 전문 세미나 및 다른 프로그램을 포함한 체코 방문

 

-번역 제출 기간 : 2019년 3월 31일 까지 (번역본, 이력서, 사진 및 선언서 제출)

 

-심사 완료 및 결과 : 2019년 5월 15일  

 

-희망자 모집 기간 : 1월 18일 금요일 까지

  

* 더 자세한 사항은 아래 링크 참고하시길 바랍니다.

http://seoul.czechcentres.cz/cs/ko/program/detailakce/cena-susanny-roth7/

* 번역 작품 텍스트 파일, 자세한 안내사항 등을 첨부하였으니 꼼꼼히 확인 후 신청해주시길 바랍니다.

 

번역 콘테스트에 참여를 원하시는 분들은 조교 윤채원 (010-3309-9532/chaew0n2305@gmail.com)에게 연락 부탁드립니다.

 

 

체코·슬로바키아어과 사무실

  • 목록으로