한국 전문가 한국어통번역 전공 안내(KEF:Korea Expert as a Foreigners)
신청자격 : 고급 한국어능력을 갖춘 외국인
프로그램의 특성
• 외국인한국어통번역전문가 수료 자격증서 발급
• 한국 최고의 언어 전문 교육 기관인 외대만의 특화된 노하우를 통해 단시간 동안 최대의 능력을 키울 수
있는 실무 중심의 교육
• 강사진 전원 박사급 전문가로 구성
• 모국어에 대한 한국어 통번역 실제 연습이 가능한 실습 구성
과목설명
한국의 문화
- 한국의 전통문화와 현대문화에 대한 이해도를 높이며 문화 현장 견학을 통해 실제 문화를 체험할 수 있는
내용으로 구성
한국학 특강
- 한국의 정치 경제 사회 문화 전반에 대한 특강을 통해 한국에 대한 이해도를 높일 수 있는 내용으로 구성
한국어 어휘
- 한국어 어휘의 특성과 기능을 이해하여 자유롭고 정확한 어휘 사용의 기반을 마련할 수 있는 내용으로 구성
한국어 문법
- 한국어의 문법을 이해하여 정확한 한국어 사용 능력을 키울 수 있도록 하는 내용으로 구성
한국어 화법
- 전문 분야와 상황에 따라 자유롭고 명확한 이해와 표현을 익힐 수 있는 내용으로 구성 한국어 문장 강화
- 전문 분야에 따른 한국어 문장 표현 방식을 체계적으로 익힐 수 있는 내용으로 구성
통번역 입문
- 한국어 통번역 기초 방법론에 대한 개론적 이해를 돕는 내용으로 구성
통번역세미나 - 실제 통번역을 위한 언어권별 통번역 세미나 진행 통번역실습 - 언어권별 실제 통번역 연습 진행