도서출판 아케이드입니다.
1. 담당 업무
- 외서 검토서 작성
: 국내 미출간된 외서 도서를 읽고, 줄거리, 발췌번역, 감상평을 작성하는 것입니다.
2. 세부업무 내역
- 줄거리 : A4 1~2장 이내 작성
- 발췌번역: A4 4~5장 이내 원고 발췌 번역.
-
해외독자평 : 아마존 (amazon.com)의 해당 도서에 달린 우호적인 댓글, 비우호적인 댓글 각 4개 씩 선별 번역. - 감상평 : 해당 외서를 읽고, A4 1장 이내 감상평을 작성.
3. 자격요건
- 영어 원서 읽기에 무리가 없는 대학원생
- 국내, 국외 소설 애호가
4. 아르바이트 비용
- 외서검토서 1회 작업 : 12만원 (비용지불시 원천징수 공제)
5. 작업 기간
- 기간 : 착수 후 6~7일 이내.
6. 제출 서류
- 이력서
일종의 외서 출간기획을 위한 사전 작업이라고 보시면 됩니다.
본 작업을 통해서 인연이 되면, 추후 외서 검토를 추가적으로 의뢰할 수 있습니다.
감사합니다.