2.재등록방법 : 온라인 신청 ＋ 등록금 납부

가. LMS(http://hufsportal.hufs.ac.kr/cklc/student) 로그인

나. 재등록신청 

다. 등록금 고지서(invoice) 출력

라. 등록금 납부

3.  유의사항

가. 2023학년도 가을학기 수강생에 한해 적용되는 내용입니다.

나. 기간 외 신청 불가합니다.

다. 두 학기 신청을 희망하는 학생은 메일로 연락 주시기 바랍니다. korean1@hufs.ac.kr / korean2@hufs.ac.kr 

마. 겨울학기는 서울캠퍼스에서만 개강합니다. 

라. 교환학생의 경우, 겨울학기 학비는 자비 부담입니다. 

     ※  글로벌캠퍼스 교환학생 신청 방법 : 담임 선생님에게 신청 - 운영팀에서 이메일로 invoice 발송 - 학비 납부

<2023年冬季学期 再登录通知>

1.再登录期限：2023年10月2日(周一）~ 10月31日（周二)

2.再登录方法：在线申请＋支付学费

1. 登录LMS(http://hufsportal.hufs.ac.kr/cklc/student) 

2. 申请再登陆

3. 打印学费通知单

4. 支付学费

3. 注意事项：

1.  只适用于2023学年秋季学期听课生

2.  在此期间之外不允许重新注册

3. 希望同时申请两个学期的学生，请通过电子邮件联系办公室 (korean1@hufs.ac.kr / korean2@hufs.ac.kr )

4. 冬季学期仅在首尔校区开课

5. 交换生需自行承担冬季学期的学费

*球校区的交换生申请方式：向班主任申请 - 办公室通过电子邮件发送学费通知单 - 支付学费。

＜2023年度冬学期の再登録のご案内＞

1. 再登録期間：2023年10月2日（月）~ 10月31日（火）

2. 申請方法：オンライン申請 ＋ 学費納付

 1) LMS（http://hufsportal.hufs.ac.kr/cklc/student）にログイン

 2) 再登録申請

 3) 学費納付依頼書（invoice）発行（自動で発行されます）

 4) 学費納付

3. 注意事項

2023年秋学期の学生に適用される内容です。

 1) 期間外の申請はできません。

 2) 二学期分の一括申請を希望する学生様は、メールでご連絡ください。

　お問い合わせ：korean1@hufs.ac.kr​  またはkorean2@hufs.ac.kr 　

 3) 冬学期はソウルキャンパスのみ開講します。

 4) 交換留学生様は冬学期分の学費は自費負担です。

※ グローバルホールキャンパス交換学生様における申請方法：クラス先生にお申し出 → メールにて請求書（invoice)受領 → 学費納付

< Re-registration for 2023 Winter semester >

1.Period for re-registration : Oct 2(Mon) – Oct 31(Tue)

2.How to : Online registration ＋ Payment

   a. Log-in your LMS(http://hufsportal.hufs.ac.kr/cklc/student)

   b. Go to Re-register menu on the left side 

   c. Click small Re-register button

   d. Print out the tuition invoice

   e. Make payment

3.  Important Ntoes

1. These instructions are intended for those who are currently enrolled in the fall semester program.

2. Please note that registration or payment after the deadline will not be accepted.

3. If you wish to register for both the upcoming two semesters simultaneously, kindly contact us via email at korean1@hufs.ac.kr or korean2@hufs.ac.kr.

4. Classes during the summer/winter semesters will be exclusively conducted at the Seoul campus. 

5. For exchange students registering for the summer/winter semester, please be aware that you are responsible for covering your tuition fees independently.

※ Exchange students who are currently studying at the global campus can re-register for the following semester through their teachers, and the CKLC office will send you the tuition invoice via email.