EICC학과 학생들에게,

안녕하세요.

여러 가지로 너무나 고생이 많았을 2020년...

참으로 고생이 많았습니다.

2021학년도 교과과정 개편사항에 관해 안내합니다.

- Language Resources and Interpreting Practice (1)

(기존: English-Korean Consecutive Interpreting)

연어(collocation) 공부를 중심으로 영어역량 집중강화수업

본 수업에 관한 보다 상세한 사항은 우리 학과 유튜브채널을 확인해주기 바랍니다.

- Computer-aided Translation

본 강좌에서는 기계번역 프리에디팅, 기계번역 포스트에디팅 등 번역 테크놀로지를 활용한 번역을 실습한다.

학생들은 다양한 번역 테크놀로지 툴을 활용하여 번역을 수행하는 실습 중심의 공부를 경험한다.

- Translation in Cultural Contexts

본 강좌는 문화적인 맥락에서 번역을 분석하고 실습을 하는 수업이다.

번역 과정에서 가장 해결하기 어려운 문화관련 어휘에 대한 학습을 통해 번역 전략을 습득하고 번역 실습을 한다.

또한 트랜스미디어(Transmedia), 각색(Adaptation) 등 광의의 개념의 번역에 대한 탐구를 하며 그 전환 과정에서의 문화적인 맥락에 대한 분석도 한다.

또한 2021학년도부터는

1학기 Prose and paragraphs, 2학기 Essay writing 수업을 영어역량 집중강화수업으로 운영합니다.

이에 따라 내국인 교수님께서 수업을 진행하십니다.

해외체류 2년 미만의 학생을 대상으로 수업을 진행합니다.

올한해 고생이 많았습니다.

마음 풍요롭고 몸 따뜻한 연말연시를 맞이하기를 바랍니다.

학생들 모두모두 새해 복 많이 받으세요.

EICC 학과장 남원준 드림