[플리토 한국어 ↔ 영어 번역 프로젝트 번역가 모집]

플리토에서 진행하는 영어 ↔ 한국어 번역 프로젝트를 제안 드립니다.

아래와 같이 프로젝트 내용 확인하신 후, 참여 의사가 있으신 경우 아래 설문지를 통해 응답을 제출해 주세요.

※      설문지 링크: https://forms.gle/LEAYb4G4N8AxmMzR9

[프로젝트 관련 안내]

영어 → 한국어 HT Task

·  작업 내용: 영어 → 한국어 문단 단위 Human Translation (HT)
                    각 문단 내의 문맥을 고려하여 번역 진행

·  도메인: 무작위

·  작업 방식: 번역 플랫폼을 이용하여 번역 작업

·  작업 단가: 문단 당 500원

·  작업 일정: 7월 중순 ~ 9월 말 (약 10주)

·  최소 작업 수량: 주별 200문단 (문단 평균 문장 수 - 2.35문장 / 문장 평균 어절 수 - 18어절)

영어 ↔ 한국어 MTPE Task

·  작업 내용: 영어 ↔ 한국어 문장 단위 Machine Translation Post Editing (MTPE)

·  도메인: 무작위

·  작업 방식: 번역 플랫폼 혹은 엑셀을 이용한 번역 작업 진행

·  작업 단가: 문장 당 180원

·  작업 일정: 7월 중순 ~ 9월 말 (약 10주)

·  최소 작업 수량: 주별 1,000문장 (문장 평균 어절 수: 19 ~ 20어절)

[기타 안내사항]

※ 프로젝트 시작 전, 번역 실력 및 프로젝트 적합성 평가를 위한 테스트가 진행될 예정입니다.
  (테스트는 모든 Task에 대해 5문항씩 이루어져 있습니다)

※ 위 안내된 사항은 내부 사정으로 인해 변경될 수 있습니다.
※ 번역 플랫폼 및 작업 상세 가이드는 참여 확정 후 전달 예정입니다.

관련하여 문의사항 있으시면 최선재 매니저(seonjae.choi@flitto.com)에게 연락해 주세요.