제14회 한국문학번역신인상 공모 안내

 

한국문학번역원은 문화체육관광부 산하기관으로 한국문학의 해외소개를 위하여 번역지원사업, 해외출판지원사업, 한국문학 해외교류사업, 전문번역가 육성사업 등 다양한 사업을 시행합니다.

 

이와 관련해 한국문학 전문번역을 활성화하고 한국문학을 해외에 소개할 신진번역가를 발굴하고자 7개 언어권을 대상으로 다음과 같이 제14회 한국문학번역신인상을 공모합니다. 많은 관심과 참여바랍니다.

 

• 공모 언어: 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 중국어, 일본어

• 대상 작품: 하단 표의 지정작품을 번역하여 응모

언어	작품명	저자	수록도서
영어, 프랑스어, 독일어,스페인어, 러시아어	금성녀	은희경	『금성녀 (제14회 황순원문학상 수상작품집)』 (중앙일보, 2014)
중국어, 일본어	영영, 여름	정이현	『금성녀 (제14회 황순원문학상 수상작품집)』 (중앙일보, 2014)

 

※ 황순원 문학상 수상작품집 구매가 어려운 해외 거주자의 경우, 요청 시 해당 작품 스캔본을 메일로 발송

 

• 응모 자격: 공식적인 번역 지원을 받은 적이 없으며 해당언어로 한국문학 번역 작품을 출판한 적이 없는 내외국인

※ 공동 번역 및 공동 응모 불가

• 시상 내역: 상금 500만원 및 상패

• 당선작: 영어권 2편, 그 외 언어권 각 1편 선정

※ 해외거주 수상자에게는 시상식 참석비용(항공 및 숙박) 지급

 

• 제출서류 접수: 이메일(newtranslators@klti.or.kr) 또는 우편접수

- 한국문학 번역 신인상 응모신청서 (본원 홈페이지에서 다운로드)

- 번역원고 (MS 워드 혹은 한글 파일로 작성하여 PDF 파일로 첨부)

• 주소: (우 135-873) 서울시 강남구 영동대로 112길 32(삼성동) 108-5 한국문학번역원 2층 한국문학번역신인상 담당자 앞

※ 우편접수 및 이메일 접수는 마감일 18시(한국시간 기준)까지 도착분에 한함

※ 우편접수 시는 응모신청서와 함께번역원고 3부 제출

※ 접수 번역원고에는 개인 정보(이름, 학교, 주소 등)를 포함시키지 않을 것

※ 제목과 본문 전체를 번역할 것

 

• 접수 기간: 2015년 3월 18일(수) ~ 4월 27일(월)

• 당선작 발표: 2015년 9월 4일(금) 개별 통지 및 본원 홈페이지에 발표

• 시상식: 2015년 11월 말(<제13회 한국문학번역상>과 함께 시상)

• 문의: 교류홍보팀 박지원(tel. 82-(0)2-6919-7721, newtranslators@klti.or.kr)