안녕하세요.

 

영어통번역학과 학과장을 맡고 있는 남원준입니다.

 

이번 학기에 우리 영어대학 학생들이 바라는 바 모두를 성취하기를 바라면서, 아래사항에 관해 안내합니다.

 

2013학년도 2학기를 시작으로 우리 학교 일반대학원 영어번역학과(석․박사과정)가 출범합니다. 일반대학원 영어번역학과에서는 우리나라의 번역학이 더욱 발전할 수 있도록 체계적인 교육과 연구를 통해 학문후속세대 양성에 최선을 다하도록 하겠습니다.

 

학생들이 학문으로서의 번역학(Translation Studies)을 공부하고 연구하여 학문후속세대로서 발돋움할 수 있도록 체계적인 교육을 하도록 하겠습니다.

 

여러분의 많은 관심을 당부합니다.

 

# 학과 소개

● 학과명: 일반대학원 영어번역학과(Department of English Translation)

● 개설과정: 석사, 박사

● 전공명: 영어번역학(Translation Studies)

● 수여학위명칭: 영어번역학 석사(M.A. in Translation Studies)

영어번역학 박사(PhD in Translation Studies)

 

# 학과 목표

영어번역학과에서는 번역학 전반에 대한 이론적 이해를 체계적으로 교육함으로써 최근 인문학 분야에서 새로운 연구 지평으로 크게 대두되고 있는 번역학에서 우수한 신진 연구인력을 적극적으로 육성하고, 앞으로 번역 교육을 담당할 교수요원을 양성하는 것을 목표로 합니다. 이를 통해 국내 번역학 연구를 선도하고, 나아가, 전 세계의 연구자들과 적극적으로 교류함으로써 세계 번역학 연구 발전에 기여하는 것을 목표로 합니다.

 

# 교수진 현황(가나다 순)

남원준	통번역학박사(한국외대 통번역대학원), 번역교육
성승은	통번역학박사(한국외대 통번역대학원), 아동문학번역
윤선경	번역학박사(University of Warwick), 문학번역 및 비교문학
정호정	통번역학박사(한국외대 통번역대학원), 통역번역이론 및 번역학연구방법론
조성은	문학박사(한국외대), 문화번역 및 영상번역
조재범	통번역학박사(수료, 한국외대 통번역대학원), 문화소 번역 및 영상번역

 

# 2013학년도 후기 입시전형 일정

구 분	원서접수	전형일시	합격자발표	등록기간(예치금)
특별전형	4.8(월)~4.12(금)	4.27(토) 10:00	5.9(목) 14:00	5.13(월)~5.20(월)
일반전형	5.10(금)~5.16(목)	6.1(토) 10:00	6.13(목) 14:00	6.17(월)~6.21(금)

 

# 지원자격

가. 특별전형

1) 석사 및 석․박사통합 : 국내․외 대학에서 학사학위를 취득한 자 또는 2013년 8월 취득 예정인 자로 학사과정 총 평점 평균이 3.0(4.5만점 기준) 이상인 자

2) 박사 : 국내․외 대학원에서 석사학위를 취득한 자 또는 2013년 8월 취득 예정인 자로 석사과정 총 평점 평균이 3.5(4.5만점 기준) 이상인 자

나. 일반전형

1) 석사 및 석․박사통합 : 국내․외 대학에서 학사학위를 취득한 자 또는 2013년 8월 취득 예정인 자

2) 박사 : 국내․외 대학원에서 석사학위를 취득한 자 또는 2013년 8월 취득 예정인 자

 

* 참고) 특별전형과 일반전형의 차이 - 지원자격상에 평점 평균 제한이 있는 점이 다르며 기타사항은 동일하거나 유사합니다. - 특별전형은 지원자격상에 일정한 평점 평균 제한이 있으며 - 일반전형은 평점 평균 제한없이 자유롭게 지원이 가능합니다.

 

# 접수방법

● STEP 1 - 대학원 홈페이지 인터넷 원서접수

● STEP 2 - 인터넷 접수 후 출력물 및 구비서류 제출(우편, 방문 등)

※반드시 접수기한 내에 인터넷 원서접수와 서류 제출을 완료하여야 합니다.

# 전형방법 : 서류심사 및 구술시험(면접)

 

# 전형장소 : 서울캠퍼스(자세한 고사장 및 고사실은 추후 공지)

 

# 기타사항

가. 다양한 교내․외 장학금 혜택(HUFSAN, 입학성적우수, 성적우수, 외국인유학생, 학과근로조교, 재외동포재단, 학생회임원, 교학처근로조교, 정부초청, 한국장학재단, 기업체 및 단체 등)

나. 본 대학원과 학점교류 협정을 체결한 국내․외 타 대학원에서 학점교류 가능

다. 대학원생 학술지 논문게재 연구비 지원

라. 기타 본교 도서관 및 시설 이용

 

# 장학금

현재 대학원 교내 장학프로그램은 크게 두 가지가 있습니다.

 

첫 번째는 HUFSAN장학금(본교출신장학금)으로 학부를 한국외대에서 마친 학생이 대학원에 진학할 경우, 그 학생들 중에 1년에 두 명씩 장학생을 선발하여 4학기 동안 등록금 전액을 지원하는 장학제도입니다. 대상 자격 기준은 학부 성적 3.5 이상 이며 HUFSAN장학생으로 선발이 되면 4학기동안 평점을 4.0 이상 유지해야 하며 2학기 동안 대학원 학과 조교로 근무해야 합니다.

 

두 번째는 성적장학금이 있습니다. 대상은 2-4학기 재학생이며 매년 4월, 10월 두 차례 선발합니다. 매학기 선발된 학생에게 120만원의 장학금이 지급됩니다.

 

이외에 입학성정우수장학금, 학생회임원 장학금 등이 있습니다.

 

# 기타 자세한 사항은 대학원 홈페이지 www.hufs.ac.kr/gra 및 모집요강 참조

 

# 문의

한국외국어대학교 대학원 교학처 사무1팀(일반대학원)

TEL. 02-2173-2386 FAX. 02-2173-3369

(우)130-791 서울특별시 동대문구 이문로 107

 

이번에 출범하는 일반대학원 영어번역학과에 따뜻한 관심과 많은 참여를 당부합니다.

 

늘 건강하기를 기원하면서 이만 줄입니다.

 

영어통번역학과장 남원준