<대면수업일시중단안내>

5월연휴기간중이태원클럽방문자코로나바이러스확진자대량발생으로인해다음과같이 대면수업일시중단안내를드립니다.

1.대면수업중단 : 2020. 5. 12(화) – 5. 15(금)

- 해당기간온라인수업재개하며, 다음주수업방식은추후안내예정

2. 보건소코로나무료검사안내

- 2020. 4. 29(수) – 5. 6(수) 이태원을방문한적이있는학생들은반드시관할보건소

(서울 : 동대문구보건소(http://health.ddm.go.kr) /
글로벌 : 처인구보건소(https://www.yongin.go.kr/home/health/pbhlthIntrcn/ciPbhlth/ciPbhlth01.jsp) 선별진료소방문 후 코로나검사받기바람(검사비무료)

-해당학생은코로나검사결과음성확인을받고해당문서를한국어문화교육원에제출해야

대면수업참여(2020. 5. 18 예정) 가능

Due to COVID 19 spread in ITAEWON during holidays in May, we let you know that on-line class restarts as below :

1.On-line class : May 12(Tue) – May 15(Fri)

- Regarding next week's class, we are going to let you know before next Monday.

2. COVID 19 Free examination at health center

- Students those who visited ITAEWON from April 29(Wed) to May 6(Wed) should visit health center  near your campus and get free examination.

(Seoul : Dongdaemun health center(http://health.ddm.go.kr) /

Global : Cheoin-gu health center (https://www.yongin.go.kr/home/health/pbhlthIntrcn/ciPbhlth/ciPbhlth01.jsp)

- Students above must stay your room and can take off-line(scheduled May 18(Mon)) class after submitting negative confirmation letter from health center.

<线下课程暂停通知>

因五月连休期限中梨泰院俱乐部访问者COVID19病毒确诊者大量发生，韩国语文化教育院办公室通知线下课程的暂停如下。

1. 线下课程暂停期限：2020年5月12号（周二）~ 5月15号（周五）

- 相当期限中，再开始线上课程。关于下个星期的讲课方式事后通知。

2. 公共卫生中心（보건소）COVID19病毒免费检查通知

- 从2020年4月29号（周三）到5月6号（周三）期限中访问梨泰院的学生，

必须访问居住区的公共卫生中心（보건소）的选别诊疗所，进行COVID19病毒检查。（免费的）

（首尔校区：东大门区公共卫生中心（보건소）： http://health.ddm.go.kr /

龙仁校区： 処仁区公共卫生中心（보건소）： https://www.yongin.go.kr/home/health/pbhlthIntrcn/ciPbhlth/ciPbhlth01.jsp

- 访问梨泰院的学生，必须收到COVID19检查结果阴性确认，提出经检查结果证明书，才可以参加线下课程（2020年5月18号会开始）。

＜対面授業の一時中止のお知らせ＞

5月の連休の間、梨泰院クラブ訪問者による新型コロナウイルス感染者の増加に伴い、以下のように対面授業を一時中止します。

１. 対面授業中止：2020年5月12日（火）～5月15日（金）

２.コロナ診断無料検査について

‐2020年4月29日（水）～5月6日（水）の間、梨泰院に行ったことのある学生は必ず管轄保健所（ソウルキャンパス：東大門区保健所（ http://health.ddm.go.kr ）・グローバルキャンパス：処仁区保健所

（https://www.yongin.go.kr/home/health/pbhlthIntrcn/ciPbhlth/ciPbhlth01.jsp ））の選別診療所にて検査を受けてください。（検査費無料）

‐コロナ診断検査結果、陰性であることを確認し、診断書（確認書）を提出した学生のみ対面授業（5月18日予定）に参加できます