2020학년도 겨울학기 온라인 한국어 정규과정 모집 안내

1. 과정목표 : 국가 간 이동이 어려운 상황 속에서 해외 현지에서 한국어를 학습하고자 하는 학습자들에게 실시간으로 한국어 학습의

   기회를 제공

2. 과정특징 : 한국외국어대학교 한국어 정규과정 교강사진이 실제 과정과 동일한 수업을

3. 온라인으로 제공(입국을 위한 비자 및 각종 절차 없이 편리하게 학습 가능)

4. 모집대상

  - 해외 거주 학습자 (한국 체류가 어렵거나 한국 비자 발급이 어려운 경우)

  - 취미로 한국어를 학습하는 일반목적 학습자

  - 한국 유학을 준비하는 학문목적 학습자

5. 교육 내용

  - 의사소통능력 향상을 위한 말하기/듣기 수업 (실시간 화상수업)

  - 교사 학습자간 1:1 피드백을 통한 쓰기 수업

  - 동영상 강의를 통한 읽기 수업

6. 과정 운영 방식

  - 분반시험을 통한 급 별 운영(초급/ 중급/ 고급)

  - ZOOM을 활용한 실시간 화상 수업으로 운영

  - 8주(88시간) 완성 과정(실시간 수업 주 3회(1회 3시간)/ 동영상 강의 주 1회 2시간)\

    1) 월수금 10-13시(한국시간 기준) ZOOM을 통한 실시간 수업(말하기/ 듣기)

    2) 선생님과 학생 간 1:1 피드백을 통한 쓰기수업(시간은 추후 학생이 직접 선생님과 결정)

    3) 주 1회 사전 촬영된 동영상 수업을 통한 읽기 수업(2시간)

  - 반 별 학생수는 6-8명으로 제한

7. 과정 기간 및 수업료 : 2020. 12. 14(월) – 2021. 2. 8(월) 80만원

8. 2021. 1. 1(금) 은 공휴일로 인해 수업을 진행하지 않음

9. 지원기간 : 2020. 11. 9(월) – 11. 27(금) 까지 이메일과 온라인 지원 모두 해야 함

10. 이메일 제출처 : cklace@hufs.ac.kr

11. 제출서류 : 지원서(붙임파일), 여권사본

  - 온라인 지원링크 : https://forms.gle/51puiVC2xMruux2JA

  - 온라인 분반시험 : 2020. 12. 2(수)

12. 기타 문의는 대표 이메일(cklace@hufs.ac.kr) 로 문의 바랍니다.

2020年度冬学期オンライン韓国語正規課程募集要項

1．課程紹介：国家間の移動が厳しい状況の中、海外の現地で韓国語を学びたい方のためのオンライン課程

2．課程特徴：韓国外国語大学韓国語課程の先生とリアルタイムで授業を受けることが可能

  （韓国入国のためのビザ申請及び各種手続きをせず現地で学習可能）

3．募集対象

  ‐海外居住中の方（韓国での滞在もしくはビザ発給が厳しい場合）

  ‐韓国語に興味のある一般目的の方

  ‐韓国留学を目指している学問目的の方
4．教育内容
  ‐コミュニケーション能力向上のためのスピーキング（話す）・リスニング（聞き取り）の授業（リアルタイムのオンライン授業）
  ‐先生と学生、1対1のフィードバックを通したライティング（書く）授業
  ‐事前に録画された動画によるリーディング（読む）授業
5．詳細内容
  ‐クラス分けテストによりレベルに合わせた授業の実施（初級・中級・上級）
  ‐アプリケーションzoomを使用したリアルタイムのオンライン授業
  ‐8週（88時間）課程で、週3回のリアルタイム授業（1回・3時間）、週1回の事前に録画された動画授業（2時間）を実施
     →月・水・金曜日：午前10時～午後1時（韓国時間基準）→ zoomを使用したリアルタイムの授業（話す・聞く）
    ＊先生と1：1のフィードバックを通したライティング（書く）授業は後日、直接先生とお話しして決めていただきます。
     →週1回：事前に録画された動画を通したリーディング授業（2時間）
  ‐一クラス6～8名で構成される予定
6．課程期間及び授業料：2020.12.14.(月)～2021.02.08(月)・800,000 KRW
＊2021.01.01（金）は祝日でお休みです。
7. 受付期間：2020.11.09(月)～11.27.(金)までにメール提出及びオンライン受付
  ‐メール受付先：cklace@hufs.ac.kr
    ●提出書類：申請書（添付ファイル）、パスポートのコピー
  ‐オンライン受付リンク：https://forms.gle/51puiVC2xMruux2JA
  ‐オンラインレベルテスト：2020.12.02.（水）
8．その他お問い合わせはこちらのメール（cklace@hufs.ac.kr）にお願いします。

9．11.09（月）～ 11.27（金）の期間内にメールそしてオンライン受付、両方を済ませて受付完了となります。

2020 HUFS CKLC On-line Korean Course (Winter)

1. Goal : To help those who want to study Korean on-line without worrying about COIVD 19

2. Advantage : HUFS CKLC runs its on-line course based on its real off-line class curriculum and system. Students do not

    need visa to come to Korea. They can take this course comfortably at home.

3. For who - People who are abroad/ People who want to study Korean with certain purpose

4. Contents

  - Real time on-line class (Speaking/ Listening)

  - 1 on 1 Feedback from teacher

  - Self-study with recorded (Reading)

5. Course Information

  - Different level(low/ mid/ high) based on replacement test

  - 8 weeks course (88 hours total)/ 3 times real time classes / 1 time self-study in a week

  - Every Mon & Wed & Fri (Korean Time) : ZOOM on-line class(Speaking/ Listening)

  - Student – Teacher 1 on 1 Writing class(student and teacher decide the time later)

  - Self-study with recorded lecture(Reading class for 2 hours a week)  

  - 6 to 8 students in one class

6. Course period : Dec 14, 2020(Mon), 2020 – Feb 8(Mon), 2021

    - Jan 1, 2021 is national holiday, so there is no class on that day.

7. Tuition Fee : 800,000 KRW

8. Application period : Nov 9(Mon), 2020 – Nov 27(Fri), 2020

9. How to apply

  - E-mail : cklace@hufs.ac.kr

  - Paper to sumbit :Application form(attached), Copy of passport

  - On-line link : https://forms.gle/51puiVC2xMruux2JA

  - You should apply both email and on-line link both.

  - For more information, feel free to send us email via cklace@hufs.ac.kr.

《 2020学年度在线韩语正规课程招生公告》

1. 课程目标: 在国家间移动困难的情况下，给希望在海外学习韩语的学生们提供实时学习韩语的机会。

2. 课程特点: 韩国外国语大学韩语正规课程的教师在线提供与实际课程相同的课程（不需要办入境时需要的签证和各种手续，

    可以方便进行学习）

3. 招生对象

  - 海外居住的学生 (难以在韩国居住或难以收到签证许可的学生)

  - 以兴趣爱好学习韩语的学生

  - 准备韩国留学的学生

4. 教育内容

  - 为了提高沟通能力进行口语/听力课程（在线实时课程）

  - 教师和学生之间进行一对一反馈的写作课程

  - 通过提供课程录像进行阅读课程

5. 课程运用方式

  - 通过分班考试进行级别运用（初级，中级，高级）

  - 利用ZOOM进行实时在线课程

  - 总共8周（88小时）的课程(实时在线教学每周3次(1次3小时) / 视频讲座每周1次（1次 2小时）)

  - 在线正规课程 星期一、三、五 10点~13点（韩国时间） 用ZOOM进行实时课程（口语/听力）/老师和学生之间线上进行一对一反馈

    的写作课堂（时间老师和学生商量后决定）/ 星期二或星期四10点~12点（韩国时间）用提前拍摄的视频讲座进行自由学习（学生可

    以自己选择在星期二或星期四听课）

  - 每班班级同学限为6~8名

6. 教育期间与学费： 2020. 10. 12(星期一) – 12. 4(星期四) 80万韩币

7. 申请期间 : 2020. 11. 9(星期一) – 11. 27(星期五) 用电子邮件和在线申请（两个都要申请）

  - 请往cklace@hufs.ac.kr提交需要的文件

  - 提交文件: 申请书(附件), 护照复印件

  - 网上申请链接 : https://forms.gle/BYK2CHDJ1zsvpDUr9

8. 其他疑问请往学校邮箱(cklace@hufs.ac.kr)提问