글번호 : 103893364
작성일 : 18.03.24 | 조회수 : 426
제목 : 통번역센터장 곽중철 교수 저서『인공지능 시대, 인간 통역 40년을 돌아보다』 및 역서『회의통역 완벽가이드』 출간 소식 | 글쓴이 : 한영과 |
첨부파일: 첨부파일이 없습니다. | |
외대 통역대학원 1기 졸업생이자 통번역업계의 살아있는 전설인 통번역센터장 곽중철 교수의 저서 『인공지능 시대, 인간 통역 40년을 돌아보다』및 역서『회의통역 완벽가이드』의 출간 소식을 전합니다.
곽중철 지음 | 한국외국어대학교 지식출판원 | 2018년 03월 02일
40년 통역 인생, 그 짜릿했던 기억들
1983년 파리 유학에서 돌아와 올림픽조직위, 대통령비서실, YTN 등에서 통역 현업을 마치고 1999년 모교에 임용되었을 당시 조그만 출판사를 경영하던 아내가 “꼭 필요할 것”이라며 만들어 준 개인 홈페이지 www.jckwak.net가 20년 동안 교수 생활의 동반자가 될 줄은 몰랐다. 정년을 앞두고 20년 동안 업로드 한 내용을 어떻게든 책으로 남기고 싶어 우선 학교 출판원에 문의했는데 뜻밖에도 단순한 정리를 넘어 시중에 판매될 수 있는 저서 발간으로 방향을 바꾸게 되었다. 오래전에 쓴 글들은 상황이 달라지거나 시류에 어긋나는 내용도 있었으나 역사적 기록으로 그냥 두었다. 출판원의 백승이 작가와 함께 홈페이지 내용의 약 1/10만 추려 이 책을 만들게 되었는데 더 많은 내용이 궁금하신 독자는 홈페이지를 방문해주시면 감사할 것이다.
로빈 세튼 , 앤드류 C. 도런트 지음 | 곽중철, 박지현 옮김 | HUINE | 2018년 03월 02일 출간
인간통역 최종 해설판, 회의통역 완벽가이드
|
다음글 | 아주대학교 이국종 교수 특강 |
---|---|
이전글 | 김수정 중앙일보 논술위원 특강 |