외국어교육연구 중요 양식 안내

한국외국어대학교 외국어교육연구소가 발간하는 학술지인 외국어교육연구(Studies in Foreign Language Education)는 기본적으로 APA(American Psychology Association) 7판 양식을 따른다. 다음은 본 학술지의 논문에서 사용되는 중요한 양식의 예이다.

본문 속에서의 인용이나 괄호 안의 문헌 표기

1) 직접인용 1

The researcher reported, “The EAP writing curriculum incorporate reading and analysis of major academic journal articles in the specific field to identify macro-level organization and obligatory ‘moves’ in conjunction with writing practice” (Lee, 1999, p. 21).

2) 직접인용 2

Lee (1999) found that “The EAP writing curriculum incorporate reading and analysis of major academic journal articles in the specific field to identify macro-level organization and obligatory ‘moves’ in conjunction with writing practice” (p. 21).

3) 직접인용 3

Lee (1999) found the following:

The EAP writing curriculum incorporate reading and analysis of major academic journal articles in the specific field to identify macro-level organization and obligatory “moves” in conjunction with writing practice. (p. 21)

[문단모양: 왼쪽/오른쪽 여백 각각 25pt]

4) 간접인용 1

Brown (1998) compared discourse styles ...

5) 간접인용 2

In a recent study of second language acquisition (Brown, 1998) ...

6) 저자가 2인인 경우

Smith and Takamoto (1997) argued that ...

In a recent study of SLA (Smith & Takamoto, 1997) ...

김근자와 고미영(1999)은 ...

최근의 연구(김근자, 고미영, 1999)에서 입증된 것처럼 ...

이것을 증명할 수 있는 실험적 연구에 대한 필요성을 강조하였다(김근자, 고미영, 1999).

7) 저자가 3인 이상인 경우

한국어는 '외' 또는 '등', 영어는 ‘et al.’ 사용한다. (첫 인용부터 사용)

Jones et al. (1997) further argued that ...

In a recent study of second language acquisition (Jones et al., 1997) ...

8) 여러 연구들이 함께 있는 경우 괄호 안에 가나다 또는 알파벳순으로 배열한다.

이전의 연구들(김기석, 1987; 박문수, 정선경, 1983; 이진수 외, 1988)을 보면 ...

Previous research (Lass, 1992; Meyer & Sage, 1978, 1980; Nichols, 1987a, 1987b; Oats et al., 1973) ...

2. 표(Table)나 그림(Figure) 자료를 넣는 경우

표나 그림 자료는 편집하는데 제한점이 많이 있으므로 다음 크기에 준하여 넣는다.

표 : 한 면에 넣을 수 있는 표의 최대한도의 가로 크기는 12cm, 세로의 크기는(표의 타이틀을 포함하여) 18cm로 한다. 표 위 줄과 아래 줄은 진하게 한 줄로 하고, 세로줄은 없다. 표의 제목(KoPub바탕체 Medium 9.5, 장평 100%, 자간 ‐1%, 가운데 정렬, 줄 간격 160%)은 표의 위쪽 중앙에 위치하며 다음 보기와 같이 쓴다. 표의 내용은 KoPub바탕체 Light 9, 가운데 정렬, 줄 간격 130%로 한다.

Table 1. The subjects 혹은 표 1. 실험 대상

Cognitive strategies	Experimental		Control
	N	%	N	%
Word level strategies	61	38.36	26	52
Comprehension level strategies	98	61.63	24	48

그림이나 출력 화면: 한 면에 넣을 수 있는 그림의 최대한도의 가로 크기는 12cm, 세로의 크기는(그림의 타이틀을 포함하여) 18cm로 한다.

그림의 제목(KoPub바탕체 Medium 9.5, 장평 100%, 자간 ‐1%, 가운데 정렬, 줄 간격 160%)은 그림의 아래 중앙에 위치하며 아래 보기와 같이 쓴다. 그리고 그림을 전부 인용했을 경우 그림 제목 옆에 저자, 년도 및 쪽수를 넣는다.

Figure 1. Interaction patterns of the teacher, computers and students (Lee, 2014, p. 29)

그림 1. 교사, 컴퓨터 및 학습자의 상호작용 형태 (이충현, 2014, p. 29)

3. 참고문헌 목록(References) 표기 (APA 7판 참고)

참고문헌에는 논문에 언급된 것만을 빠짐없이 저자 성의 알파벳순으로 싣는다. 한글 논문의 참고 문헌 목록에 한글 문헌과 영어 문헌을 실을 경우, 한글 문헌을 먼저 가나다순으로 싣고, 영어 문헌을 저자 성의 알파벳순으로 싣는다. 한국어 참고문헌 표기 방법은 영어에 준한다. 단 논문을 영문으로 쓸 경우, 참고문헌에 실을 한국어 저작은 원본 영문 번역이 없을 경우에 필자와 논문 및 책 제목을 Yale 표기법의 로마자로 표기하고 [ ] 안에 영어로 번역을 넣는다.

1) 호(號)수가 표기된 정기간행물의 논문 [Journal articles with volume number]

신형욱. (2014). 제 7차 교육과정 독일어과의 문제점과 개선 방향. 외국어교육연구논집, 10(1), 104-136.

김광수, 김덕규, 이승복. (1997). 초등 영어교사 양성 방안에 관한 연구. 영어교육, 52(4), 395-424.

Carden, S. A., Wittenburg, A., Friedman, L., & Jones, T. (1991). Analyzing sentences with multiple accusatives. Journal of Linguistics, 38(2), 166-172.

2) 호(號)수가 표기 안 된 정기간행물의 논문 [Journal articles without volume number]

Balmer, V. E., & Seige, A. (1987). Acceptability and diversity: Theory and research in experimental linguistics. Annual Review of Applied Linguistics, 22, 256-268.

3) DOI 또는 출판사 웹페이지로 확인 가능한 논문

박선호. (2020). 코로나19 시대 온라인 수업에 대한 초등영어교사들의 인식과 평가. 응용언어학, 36(4), 183-212.

http://dx.doi.org/10.17154/kjal.2020.12.36.4.183

4) 단행본 [Books]

백순근. (1998). 중학교 각 교과별 수행평가의 이론과 실제. 원미사.

Huang, T. W. (1998). Language in society: An introduction to sociolinguistics (2nd ed.). McGraw-Hill.

5) 편집된 단행본 [Edited books]

Jeremage, S. (Ed.). (1980). Bilingual education: Teaching English as a second language. Cambridge University Press.

6) 편집된 단행본의 논문 [A chapter in edited books]

Kart, J. (1989). Retrieving L2 data as an adaptive mechanism in communication. In P. K. Roger & D. Gregg (Eds.), Handbook of applied linguistics (pp. 742-775). Harvard University Press.

※ 책 혹은 논문의 저자, 연도, 제목 등은 저널이나 책에서의 표기 방법과 같다. 그러나 편 저자(Ed., 혹은 Eds.)의 성명은 책 혹은 논문의 저자의 표기 방법과는 달리 이름의 약자를 먼저 쓰고 성을 뒤에 쓴다.

7) 출판된 학술대회자료집(Proceedings)의 논문 [Paper in published conference proceedings]

Larson, C. (1990). To decompose or not to decompose. In R. Brown & J. Gardner (Eds.), Proceedings of the Third International Conference on Lexicon (pp. 121-133). Austin, TX: University of Texas Press.

8) 포스터 발표(Poster session) [Poster presented at a conference]

Lee, S. (1993, January). Integrating LF into parsing softwares. Poster session presented at the annual meeting of the Linguistic Society of America, Chicago, Ill.

9) 미출판 학회 발표 논문 [Paper in unpublished conference proceedings]

Li, J. (1990, October). Discourse and the control of context. Paper presented at the meeting of the Society for Applied Linguistics, Cincinnati, OH.

10) 미출판 석사학위논문 [Unpublished master’s theses]

Newman, M. F. (1993). Effective communication: A new model. Unpublished master’s thesis, Indiana University, Bloomington, IN.

11) 미출판 박사학위논문 [Unpublished doctoral dissertations]

Olson, P. (1999). Interpersonal communication and second language acquisition. Unpublished doctoral dissertation, Sogang University, Seoul.

12) 잡지나 소식지에 실린 글 [Articles in periodicals such as magazines and newsletters]

Patterson, M. I. (1993, May 1). Reading the tongue. The Experimental Phonetics, 33, 21-25.

Posner, M. T. (1993, October 29). Seeing the mind. Science, 262, 673-674.

김종호. (2000, 7월). 의사소통 중심 외국어 교육의 실태. 월간 외국어 교육, 7, 18-36.

이충현. (2005, 10월). 멀티미디어 영어교수·학습 방법 및 수업 모형. English Teacher Shower, 1, 20-23.

※ 잡지 기사는 월간일 경우에는 출간 달까지 표기하고, 주간일 경우는 두 번째 보기와 같이 달과 일까지 표기한다.

Schwartz, J. (1993, September 30). Obesity affects economic, social status. The Washington Post, pp. A1, A4.

※ 신문기사는 날짜까지 표기한다. 또한 기사가 비연속적으로 분리된 경우에는 위와 같이 해당 면을 표기한다.

13) 대학의 미출판 원고 [Unpublished manuscripts from a university]

Peterson, E. N., & Kim, S. (1995). Coherence and academic writing: Some definitions and suggestions for teaching. Unpublished manuscript, State University of New York at Buffalo.

14) 연구 보고서 (Report)

임찬빈, 이윤. 전애리. (2002). 2002년 국가수준 학업성취도 평가 연구(I) (연구보고RRE 2002‐1‐6). 서울: 한국교육과정평가원.

Broadhurst, R. G., & Maller, R. A. (1991). Sex offending and recidivism (Tech. Rep. No. 3). Nedlands, Western Australia: University of Western Australia, Crime Research Centre.

Mead, J. V. (1992). Looking at old photographs: Investigating the teacher tales that novice teachers bring with them (Report No. NCRTL‐PR‐92‐4). East Lansing, MI: National Center for Research on Teacher Learning. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 346 082)

※ 보고서의 제목을 이탤릭체로 한다. 연구보고서를 ERIC에서 입수한 경우 위와 같이 ED 번호를 괄호 안 맨 뒤에 표기한다.

15) 동일 저자, 동일 출판연도의 출판물 [Same author, same year of publication]

제목의 가나다 또는 알파벳순으로 배열한다.

Peterson, J. R., & Allison, K. (1996a). A study of ...

Peterson, J. R., & Allison, K. (1996b). Investigating ...

16) 비영어 단행본: 투고 논문을 영어로 썼을 경우 [Non-English books]

Piaget, J. (1951). La genèse de l’idée de hasard chez l’enfant [The origin of the idea of danger in the child]. Paris: Presses Universitaires de France.

17) 비영어 저널 논문: 투고 논문을 우리말로 썼을 경우 [Non-English journal articles: original title and in brackets the English translation]

Van Diojk, U. (1985). Biit ibozen van English in hot oblamden zoschrenden [초등학교 영어 교육에서의 발음 지도]. Pedagogik Studëm, 28, 45-78.

18) 인터넷 자료 [Internet resources]

※ 인터넷 자료의 경우, 책이나 학술지 등의 양식을 따르고 그 뒷부분에 자료를 구한 인터넷 사이트 주소를 명기한다.

(1) 온라인 저널(On-line Journal)

Iwasaki, I. (2008, December 3). Using student-made quizzes in the EFL classroom. The Internet TESL Journal, 14(12).

http://iteslj.org/Techniques/Iwasaki-Student-madeQuizzes.html.

(2) 전자우편(E-mail)

Lunn, F. (1996, June 18). Summary of reponses to request for CALL lab info. TESLCA‐L [Discussion list]. Retrieved December 18, 1996, by e-mail: listserv@cunyvm.cuny.edu

11) 웹사이트의 컴퓨터 소프트웨어와 매뉴얼 [Computer software and manual on Web site]

Randall, S. D (1998‐2006). Randall's ESL Cyber Listening Lab [Computer software]. Retrieved April 7, 2006, from the World Wide Web: http://www.esl‐lab.com/

Arneil, S., & Holmes, M. (1997‐2006). Hot Potatoes 6 [Computer software and manual]. Victoria, B.C.: Half‐Baked Software Inc. Retrieved March 30, 2006, from the World Wide Web: http://hotpot.uvic.ca/

12) 컴퓨터 프로그램, 소프트웨어 혹은 프로그래밍 언어 [Computer programs, Software, and Programming languages]

이충현. (2002). 5분 생활영어: 중고등학교 편 [컴퓨터 소프트웨어]. 서울: 서울특별시교육청.

Jones, C. (1990). Testmaster [Computer software]. London: Wida Software.

Wida's Authoring Suite [Computer software]. (1997). London: Wida Software.

Windows NetMeeting (Version 3.01) [Computer software]. (2006). Redmond, WA: Microsoft.

※ 컴퓨터 프로그램, 소프트웨어 혹은 프로그래밍 언어는 이탤릭체로 표기하지 않는다. 이름 뒤 대괄호([ ])에 [컴퓨터 소프트웨어] ([Computer software])라고 표기한다. 저자가 없는 경우에는 컴퓨터 프로그램 명을 저자의 위치에 표기한다.