Home > AU HUFS Tomer > Welcome
About Turkish Course
한국외국어대학교 - 앙카라 대학교 교류 협정에 따른 터키어 강좌 개설
한국외국어대학교와 터키의 국립 앙카라대학교 사이에 맺어진 2011년 협정에 따라 터키의 대표 공인 어학원 TÖMER(www.tomer.ankara.edu.tr/english/)가 한국외국어대학교 서울 캠퍼스에서 터키어 강좌를 시작합니다.
본 강좌는 터키어 해외 연수를 희망하는 학생들은 물론이고 터키어를 한국에서 배우고자 하는 모든 분들을 대상으로 진행됩니다. 강의는 터키 TÖMER에서 한국외국어대학교로 파견한 전문 강사진들이 진행하며 유럽연합이 규정한 언어 표준에 따라 개발된 주 교재 ‘Yeni HİTİT 외국인을 위한 터키어' 와 함께 다양한 보조 자료들도 사용됩니다.
HİTİT 외국인을 위한 터키어 교육 프로그램은 주제별 구성과 문법적 짜임에 있어 유럽 언어 포트폴리오 방식을 따릅니다. 본 강좌는 수강생을 위하여 의사소통 방법과 기술에 초점을 맞추어, 언어의 네 가지 기초 영역(듣기, 읽기, 회화, 작문) 의 고른 실력 향상을 목표로 합니다. (www.coe.int/t/dg4/education/elp/)
본 강좌의 수강생들한테는 TÖMER 가 운영하는 유료 사이트인 DIALECTURE(원격 외국어 학습 포털)과 UTOM(원격 터키어 학습 센터)을 수강 기간 동안 무료로 사용할 수 있는 회원 자격이 부여됩니다.
(www.dialecture.com/ www.distance-turkish.com)
교육 프로그램은 주당(주중-주말 오전-오후, 저녁반) 6시간, 총 48시간의 강좌로 구성되어있습니다. 한 강좌의 교육 기간은 2개월입니다. 그룹을 이루어 지원하는 경우 (최소 6명, 동일 수준 강좌 수강 가능 시) 주당 10시간씩 총 40시간의 심화 강좌도 개설됩니다.
교육 프로그램은 유럽 언어 포트폴리오가 규정한 언어 능력별 수준(A1, A2, B2, C1)에 따라 구성되어 있습니다. 각 언어 능력별 수준에 도달하기 위해서는 각각 2개의 강좌를 수강해야 하며(예: A1 언어 능력 수준은 A1.1과 A1.2강좌로 구성됨) 일반 과정의 경우 4개월, 심화 과정의 경우 2개월이 소요됩니다. 다만, B1 언어 능력 수준은 4개의 강좌 (B1.1, B1.2, B1.3, B1.4)로 구성되어 있으며 일반 과정은 8개월, 심화 과정은 4개월이 소요됩니다.
수강생들은 단계별 강좌(A1.1, A2.1, B1.1, B1.2, B1.3, B2.1, C1.1)가 끝나면 필기 시험을 통해 다음 단계의 과정을 수강할 수 있고, 유럽 언어 포트폴리오에 따른 각각의 언어 능력별 수준 단계(A1.2, B1.4, B2.2 C1.)의 강좌를 마쳤을 경우에는 인터넷 기반의 UTS(원격 터키어 시험)에 무료로 응시하여 유럽 연합이 공인하는언어능력별 수준 자격증을 취득할 수 있습니다. (www.tomer.ankara.edu.tr/uts)
한국 외국어 대학교 TOMER의 수강생들은 6-9월 사이에 터키에서 개설되는 터키어 여름 강좌를 할인된 가격으로 수강할 수 있으며 이 강좌를 통해. 다양한 사회-문화적 행사에 참여하면서 회화 능력을 키우는 한편 터키의 주요 역사관광지들을 여행할 수 있는 기회가 제공됩니다.
Turkish Courses with the Cooperation of Hankuk University of Foreign Studies and Ankara University TÖMER, the leading language center of Turkey, has started offering Turkish Courses at HUFS Seoul Center Campus in accordance with the academic cooperation agreement signed between Ankara University (AU) and Hankuk University of Foreign Studies (HUFS).
(please visit www.tomer.ankara.edu.tr/english/formore information about TÖMER).
The main purpose of these Turkish courses is to primarily enable students who study at HUFS Department of Turcology to learn Turkish, along with everybody who demands to attend the courses. Courses are given by the lecturers assigned by TÖMER at HUFS, and New HİTİT Turkish Sets for Foreigners developed by TÖMER based on the criteria by the Common European Framework and other supplementary course materials are used within the courses. These HİTİT Turkish Sets for Foreigners, grammar and thematic patterns of which have been formed in accordance with the European Language Portfolio Descriptors, are implemented for adult learners within the framework of communicative methods and techniques. Moreover, the content of the course aims to improve four main language skills (listening, reading, speaking and writing) at the same time. Those who attend the courses are given DIALECTURE (Distance Foreign Language Learning Portal) and UTÖM (Distance Turkish Teaching Center) membership free of charge throughout their studentship.
(please visit www.dialecture.comandwww.distance-turkish.comformore information about these language learning portals).
Course program consists of 48 hours of lessons, 6 hours each week (daytime and evening courses, on weekdays and / or weekends), while each course lasts 2 months. When there is demand for a special group, provided that there are at least 6 students who have the same level, students are provided an intensive course which consists of 40 hours of lessons per month, 10 hours a week.
Course participants are offered each level skills (A1, A2, B2, C1) described by the European Language Portfolio in the form of 2 sub-courses (for eg: A1.1, A.1.2 courses for A1 level) and each main level is completed in 4 months with regular courses, in 2 months with intensive courses. B1 level consists of 4 sub-courses (B1.1, B1.2, B1.3 & B1.4) and is completed in 8 months with regular courses, in 4 months with intensive courses.
(please visit www.coe.int/t/dg4/education/elp/formore information about the European Language Portfolio).
Course participants are given paper-based examinations at the end of the sub-courses they attend (A1.1, A2.1, B1.1, B1.2, B1.3, B2.1, C1.1) to pass for the next level and likewise, for the courses (A1.2, B1.4, B2.2, C1.4) which give the equivalence of main skill levels described in the European Language Portfolio, participants have the chance to take the internet-based test - UTS (Distance Turkish Test) free of charge which gives the accreditation of the European Language Portfolio.
(please visit www.tomer.ankara.edu.tr/utsformore information about UTS).
Course participants who will attend Turkish courses held at Hankuk University will be given discounts in the Turkish summer courses conducted by TÖMER between June and September. Those participants will not only have the chance to visit important historical and touristic places in Turkey but also improve their speaking skills within the social and cultural activities.