프랑스어 능력 인증시험

국내에서 프랑스어 능력 인증을 위해 시행되고 있는 인증시험은 DELF-DALF와 TCF, FLEX가 있습니다. 각 시험의 특징은 다음과 같습니다.

1. DELF-DALF

○ DELF : 프랑스어 학업자격 학위(Diplôme d'études en langue française)
○ DALF : 프랑스어 심층학습 자격 학위(Diplôme approfondi de langue française)

국제교육연구센터(CIEP)에 그 본부를 두고 있는 프랑스 국가 위원회 산하의 고등교육․연구부와 프랑스 교육부에서 공인하는 언어능력 자격 학위.

외국인을 대상으로 실제 프랑스어 사용능력을 공식적으로 인증할 수 있는 객관적인 기준을 마련하고 타 언어권에서 이미 권위를 인정받은 평가제도와 견줄 수 있는 국제적 수준의 새로운 학위증이 필요하다는 상황판단하에 Vichy의 ‘현대어 시청각센터’(Centre Audio-Visuel des Langues Modernes, CAVILAM)을 중심으로 새로운 평가제도의 모델을 연구하였고, 그 결과 프랑스 교육부가 발급 책임기관이 되어 1985년 DELF와 DALF가 신설됨.

(1) 응시대상 : 비 프랑스어권 국가의 모든 외국인

(2) 등급 : 6등급

다음과 같이 「유럽공통참조기준(Cadre européen commun de référence pour les langues, CECR)」(2001)의 여섯 단계의 언어능력 수준 등급에 기반 하여 2005년 9월부터 새로운 DELF, DALF로 시행되고 있음.

(3) 특징

2005년 9월 이후 시행되고 있는 새로운 자격증 시험은 이전 단계의 자격증 취득 여부와 상관없이 원하는 자격증 시험에 바로 응시할 수 있으며(각 종류별로 독립적 취득이 가능함), 한번 취득한 자격증은 평생 유효함.

외국인이 프랑스 대학 입학 및 교환학생 수학 시 요구되는 프랑스어능력 수준은 일반적으로 DELF B2이상. DALF(C1 혹은 C2) 자격증 취득자는 모든 프랑스 대학 입학을 위한 프랑스어능력 테스트가 면제됨.

각 자격증은 응시자의 전반적인 언어능력을 평가하기 위해 듣기, 읽기, 작문, 구술 4 개 영역으로 구성되며 각 등급별로 자격증 취득을 위한 최소점수는 50점/100점)이상이어야 함(단, 각 영역의 평가 점수가 5점/25점).

(4) 일정(2021)

※ 보다 자세한 일정은 delf-dalf 홈페이지 참조 : https://www.delf-dalf.co.kr/ko/calendriers/

2. TCF (Test de connaissance du français)

국제 교류의 확대, 유동성이 증대, 다중언어․문화 능력 증진을 위한 언어정책의 실행 등 유럽 및 국제사회의 변화에 부응하기 위해 교육부의 요청으로 2002년 국제교육연구센터(CIEP)주관 하에 개발된 인증시험.

국제교육연구센터에 그 본부를 두고 있는 프랑스 국가 위원회 산하의 고등교육·연구부와 프랑스 교육부에서 공인하는 인증시험.

(1) 응시대상 : 개인적, 직업적, 혹은 학업의 이유로 자신의 프랑스어 능력을 단순하고 신속한 방법으로 인증 받고자 하는 만 16세이상 비 프랑스어권 국가의 모든 외국인을 대상으로 함.

(2) 등급 : 6등급

필수시험과 선택시험의 성적은 점수에 따라 성적표에 여섯 개의 언어수준 등급으로 각각 제시됨.

(3) 특징

DELF-DALF와 달리 자격증이 아닌 성적증명서가 발급되며, 성적의 유효기간은 2년임.

불합격은 존재하지 않으며, 취득한 점수에 따라 각 응시자의 언어 수준 등급이 결정됨.

필수시험은 4지선다형의 객관식 문항으로 구성되며, 각 영역의 문항은 A1에서 C2까지 난이도가 점차 높아지는 식으로 구성됨.

프랑스뿐만 아니라 프랑스어권 국가에서 이루어지는 대화 내용의 녹음자료를 활용하며, 프랑스어권 국가의 자료는 특히 프랑스 국제 라디오 방송(RFI) 발췌자료 활용도가 높음.

A1부터C2까지의 여섯 등급에 따라 질문이 주어지며, 인터뷰 내용은 녹음되어 국제교육연구센터(CIEP)로 제출 후, 자격이 검증된 한 팀의 교사들이 그 내용을 평가하되 평가는 이중평가로 이루어짐. 면접관의 견해 또한 평가에 반영됨.

(4) 일정(2021)

* TCF DAP : 입학허가신청용 프랑스어 지식 테스트(TCF pour la demande d’admission préalable)
※ 보다 자세한 일정은 알리앙스프랑세즈 홈페이지 참조 : http://www.afcoree.co.kr

3. FLEX

전문적인 외국어교육과 평가에 대한 합리적이고 과학적인 기준을 확립하고 응시자들의 실용 외국어 사용 능력 향상, 나아가 우수한 외국어 인재를 필요로 하는 글로벌 무한경쟁시대에 표준이 될 수 있는 외국어능력시험 제도를 국가와 사회에 제시하여 외국어 우수 인재 육성과 발굴에 기여하고자, 한국외국어대학교가 1997년 외국어능력 집단검사를 개발하기 시작하여 1999년 개발을 완료․시행 하고 있는 한국형 실용어학능력시험.

(1) 응시대상 : 응시자격과 응시횟수에 제한이 없으며 회사원, 공무원, 일반인, 초ㆍ중ㆍ고ㆍ대학생, 검정고시생, 재수생, 유학생 등 누구나 자유롭게 응시 가능.

(2) 등급 : 9등급(1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2C, 3A, 3B, 3C), 3개 영역(듣기-읽기, 쓰기, 말하기)으로 구분.

(3) 특징

FLEX는 시험의 신뢰도와 그 우수성을 인정받은 정기시험으로, 시행 중인 7개 언어(영어, 프랑스어, 독일어, 러시아어, 스페인어, 중국어, 일본어) 가운데 2007년 4월 교육부로부터 중국어, 일본어에 대해 국가공인자격으로 인증을 받았고, 2009년 1월에는 프랑스어, 독일어, 스페인어를, 이어 2009년 9월에는 영어에 대해 국가공인자격 인증을 획득. 특히 중국어, 일본어를 비롯하여 프랑스어, 독일어, 스페인어에 대한 국가공인은 국내에서 최초이자 유일함. 2005년부터 한국외국어대학교와 대한상공회의소가 공동시행.

응시자는 모든 영역(3가지 영역)에 응시하거나 자유롭게 영역을 선택하여 응시가 가능하며 원서 접수 시 응시하고자 하는 영역을 선택하여 응시할 수 있음. 단, 듣기·읽기는 분리하여 응시할 수 없음.

(4) 일정(2018)

※ 보다 자세한 일정은 홈페이지 참조 : http://flex.hufs.ac.kr/