HUFS HOME HOME
전체메뉴

2019-05-28

수진

주임교수

김정연
주요학력 한국외국어대학교 통번역대학원 한불과 졸
파리 III대학 통번역대학원 (ESIT) 번역부 졸
고려대학교 불어불문학과 문학박사
주요경력 2002월드컵 조직위원회 통번역사
Koreana 불어판 번역
기타 전문통번역
연락처 02-2173-3123 (교수회관 409)
e-mail poucette@hufs.ac.kr
Benoît GUILLAMET (기야메 브누아)
주요학력 2000년 프랑스, 루앙(Rouen)시, Sacre-Coeur고등학교 졸업
2004년 프랑스, 루앙(Rouen)국립대학교 화학 전공 학사졸업
2006년 프랑스, 루앙(Rouen)국립대학교 유기화학 전공 석사졸업
2010년 경희대학교 국어국문학과 한국어학 전공 석사 졸업
2013년 경희대학교 국어국문학과 한국어학 전공 박사 수료
주요경력 2008년 ~ 2015년 경희대학교 국제교육원 프랑스 강사
2015년 ~ 2017년 경희대학교 국제교육원 객원교수
2017년 ~ 2019년 경희대학교 국제교육원 프랑스 강사
2008년 ~ 2019년 한국외국어대학교 통번역대학원 한불과 강사
2019년 ~ 현재 한국외국어대학교 통번역대학원 한불과 조교수
2013년 ~ 현재 주한 프랑스 대사관 지정 번역가
국립국어원 다국어사전 구축 사업 참여
e-mail benoit.guillamet@gmail.com

겸임교수

심영섭
주요학력 한국외국어대학교 통번역대학원 한불과 국제회의통역학 석사
연세대학교 대학원 이학석사
주요경력 주한 프랑스대사관 공보과 근무
연세대학교 의과대학 약리학교실 연구조교
옮긴 책 : '우리가 잘 알지 못했던 동물들의 진화 이야기',
'유전자 복제와 GMO' 등
e-mail redwine929@naver.com
안선희
주요학력 파리5대학 언어학(FLE) 석사
한국외국어대학교 통번역대학원 20기
주요경력 주한프랑스대사관 대사통역관&보좌관
e-mail seonheean@empal.com
편혜원
주요학력 프랑스 파리 제7대학 문학부 학사 (Licence en Lettres Modernes) 수료
서강대학교 불어불문학과 졸업 [부전공: 정치외교학]
한국외국어대학교 통역번역대학원 한불과 졸업 [전공: 통역, 부전공: 번역]
한국외국어대학교 통역번역대학원 통역번역학과 박사 [통역학 전공]
주요경력 한국, 프랑스, 스위스, 콩고민주공화국, 세네갈, 알제리 정상 통역
G20 국회의장회의, G20 정상회의 시 프랑스 대통령 브리핑 기자회견, G20 Business Summit
한불산업기술협력포럼, 한불최고경영자클럽, 한불 산업협력위원회,
한불포럼, 한불 원자력공동조정위원회, 한불결제합동위원회,
한튀니지 공동위원회, 한알제리 경제협력위원회
GICC, 세계기록총회, AWEB, GHSA, 세계물포럼, 유네스코 세계교육포럼,
IOE 세계총회, 세계에너지총회, IAEC, UNCCD, OECD 등 국제회의 다수
e-mail pulp92@daum.net
최승주
주요학력 한국외국어대학교 통번역대학원 한불과 석사 
(통번역 복수전공)한국외국어대학교 통역번역대학원 박사과정 수료
주요경력 국제회의통역사
한국외국어대학교 통번역대학원 겸임교수
한국, 프랑스, 알제리, 모로코, 튀니지, 콩고공화국, 콩고민주공화국, 스웨덴, 세네갈, 벨기에, 캐나다 등 정상 통역,
한국, 프랑스, 모로코, 튀니지, 알제리, 가봉 외교장관, 국방장관, 통상장관, DGA, 방위사업청 등 정부 및 의회 통역
Veolia water, Bouygues, Nexans, EADS, European Company of
Strategic intelligence, FMC Europe, Dassault Aviation, Crédit Agricole, 삼성전자, 대한항공, Lafarge한라시멘트 등 경제통역, 
NATO, IPU, OECD, UNESCO, UCLG, ASEP, WTO, SGFAPP, IPAFF, IPAIT 등 다자기구 총회, 집행위원회, 이사회 등 통역, Louvre 박물관, Orsey 미술관, Chagall 미술관, Bardo 박물관, Douga 유적지,국제공연예술저작인접권 심포지움 등 문화통역
한국원자력문화재단, ITER, CEA, Eurocopter 등 과학기술 통역
법률세미나, 세계헌법학회장, Conseil constitutionnel등 법학통역
SGFAPP, G20국회의장회의, IPAFF통번역총괄, 
각국 헌법, 법률, 결의안, 사업계획서, 논문, 영상물 등 번역국회사무처 근무
e-mail michellesjchoi@hanmail.net

명예교수

최소희 (최정화)
주요학력 1974-1978 한국외국어대학교 불어과
1978-1981 파리 III대학 통역번역대학원 한-불-영 국제회의 통역석사
1981-1986 파리 III대학 통역번역대학원 통번역학 박사학위 아시아 최초 취득
주요경력 한국이미지커뮤니케이션연구원(CICI)이사장
Korea Foundation, Koreana 불어판 편집장
소르본느대학-KSCI 국제학술지 FORUM 발행인
연락처 02-2173-3109 (교수회관 339)
e-mail jwshchoi@hotmail.com