번역 요율표
HOME > 번역 > 번역요율표1. 번역 요율 안내
- ① 원문의 난이도, 분야, 시급성에 따라 단가 차등 적용
- ② 긴급(당일) 번역의 경우 최대 50%가산 / 급행 번역의 경우 최대 30% 가산
- ③ 도착어 원어민 감수 비용이 포함된 요율
- ④ 센터 작업물이 아닌 타 번역물에 대한 별도 감수 서비스 제공 불가 (전체 번역료를 지불할 경우에만 가능)
- ⑤ 견적 금액이 100,000원 미만인 문서에 대하여는 최소분량 기본 번역료 100,000원 적용
- ⑥ 가인쇄후 검수료(교정 및 교열 별도 책정)
※ 인쇄 후 검수료는 번역료 총액의 20~30%
※ 공증 / 다국어 교차번역 / 릴레이 번역의 경우 별도 문의바람
2. 문서 번역 요율 안내 ※ 부가세 별도
[한국어→외국어]
| 구분 | 언어 | 단가기준 | 단가 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| 1그룹 | 영어 | 한국어 원문 1자(공백포함) | 최저 160원 | 난이도, 양, 납기 등에 따라 적용 |
| 2그룹 | 일본어 | 한국어 원문 1자(공백포함) | 최저 100원 | |
| 중국어 | 한국어 원문 1자(공백포함) | 최저 100원 | ||
| 3그룹 | 독일어 | 한국어 원문 1자(공백포함) | 최저 180원 | 난이도, 양, 납기 등에 따라 적용 |
| 프랑스어 | 한국어 원문 1자(공백포함) | 최저 180원 | ||
| 스페인어 | 한국어 원문 1자(공백포함) | 최저 180원 | ||
| 4그룹 | 러시아어 | 한국어 원문 1자(공백포함) | 최저 200원 | 난이도, 양, 납기 등에 따라 적용 |
| 아랍어 | 한국어 원문 1자(공백포함) | 최저 200원 | ||
| 마인어 | 한국어 원문 1자(공백포함) | 최저 200원 |
[외국어→한국어]
| 구분 | 언어 | 단가기준 | 단가 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| 1그룹 | 영어 | 영어 1단어 | 최저 180원 | 난이도, 양, 납기 등에 따라 적용 |
| 2그룹 | 일본어 | 일본어 1자 | 최저 100원 | |
| 중국어 | 중국어 1자 | 최저 100원 | ||
| 3그룹 | 독일어 | 독일어 1단어 | 최저 200원 | |
| 프랑스어 | 프랑스어 1단어 | 최저 200원 | ||
| 스페인어 | 스페인어 1단어 | 최저 200원 | ||
| 4그룹 | 러시아어 | 러시아어 1단어 | 최저 220원 | |
| 아랍어 | 아랍어 1단어 | 최저 240원 | ||
| 마인어 | 마인어 1단어 | 최저 240원 |
3. 영상/오디오 번역 요율 안내 ※ 부가세 별도
[한국어→외국어]
| 구분 | 언어 | 단가 |
|---|---|---|
| 1그룹 | 영어 | 50,000원/분 |
| 2그룹 | 일본어, 중국어 | 45,000원/분 |
| 3그룹 | 스페인어, 프랑스어, 독일어 | 55,000원/분 |
| 4그룹 | 러시아어, 아랍어, 마인어 | 60,000원/분 |
[외국어→한국어]
| 구분 | 언어 | 단가 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 1그룹 | 영어 | 40,000원/분 |
전사(transcription) 비용 10,000원/분 |
| 2그룹 | 일본어, 중국어 | 35,000원/분 | |
| 3그룹 | 스페인어, 프랑스어, 독일어 | 45,000원/분 | |
| 4그룹 | 러시아어, 아랍어, 마인어 | 50,000원/분 |
