<br>

 

[일반회원ID/PW] [외대인ID/PW]

로그인영역
인사말

통번역대학원

인사말 

location Home > 대학원소개 > 인사말

 

1979년 설립된 한국외국어대학교 통번역대학원(GSIT)은 CIUTI(세계통번역대학교/대학원협회) 회원 기관으로써 2019년 개원 40주년을 맞이하게 됩니다. 북미정상회담을 포함하여 대한민국과 세계 각국 간 정상회의와 다자회의에서 동시통역, 순차통역, 문서 번역의 상당 부분을 한국외국어대학교 통번역대학원 동문들이 수행하며 맹활약을 펼치고 있습니다. 지난 40년이 한국의 전문 통번역 실무와 이론 교육의 성장기였다면 앞으로 40년은 통번역 데이터의 산업화와 공공자산화 시대가 될 것입니다. 지금 까지 기관 및 개인의 통번역 콘텐츠는 분리적/국지적 관리에 머무르고 있으며 데이터의 축적, 활용 및 접근에 있어서 표준화와 윤리적 접근방식의 부재라는 문제가 제기되고 있습니다.

 

한국외국어대학교 통번역대학원은 국제적 의사소통 전문가와 다문화 매개자로서의 국제회의통역사와 전문번역사 양성은 물론 체계적인 통번역 콘텐츠 산업화와 공공자산화를 교육과정과 연구 프로젝트 수행을 통해 선도해 나가고자 최선을 다할 것입니다.

한국외국어대학교 통번역대학원과 함께 대한민국 통번역의 새로운 미래를 열어가기를 원하는 모든 지원자 분들과 정,산,학 관계 기관 및 연구자 여러분을 언제나 초대합니다.

 

 

 

한국외국어대학교 통번역대학원장
한원덕