[일반회원ID/PW] [외대인ID/PW]

로그인영역
석사과정

통번역대학원

박사과정

location Home > 학과안내 > 박사과정

통번역대학원은 1979년 설립되어 통번역학에 대한 이론과 실제를 교육한 결과를 토대로 1999년 국내 최초로 박사과정을 신설하였다. 이로써 국제 수준의 통역사와 전문 번역사를 양성할 뿐만 아니라, 통번역학의 연구 인재를 길러내고 있다. 구체적으로 박사과정을 밟은 학생에게 해외연수의 혜택을 제공하고 있으며, 성적 장학금 제공이나 학술지 게재 시 실질적인 지원하고, 통번역학 해외저명 인사의 국내 초청 강의와 전문가 특강으로 박사과정생의 연구 활동에 부단한 도움을 주고 있다. 또한 매년 개최되는 통번역학 국제학술대회와 국내 학술대회를 통해 현재 통번역학의 최신 연구동향과 흐름을 파악하도록 하고 있다.

 

dot 교육 목표
본 대학원 석사과정의 교육목표는 졸업 후 직장인이나 프리랜서로서 바로 실무를 수행할 수 있는, 살아있는 전문적 능력을 갖춘 통번역 인재 양성이다. 석사 교육과정에서 다양한 분야에 관한 전문지식의 토대와 언어능력, 통번역 능력을 배양한 뒤, 일부 학생들이 통번역학 연구를 담당할 후속세대로서 박사과정을 밟고 있다. 통역과 번역분야의 학술적 이론 정립과 교육 방법론 개발, 학제 간 협력 등의 교육과정을 통해 통번역학에서의 학문적 인재를 배양을 주요 교육 목표로 삼고 있다.

 

dot 졸업생 진로
설립이래 학문적 연구에 매진해온 통번역대학원 박사과정 프로그램은 그간의 연구 성과와 학술적 경험을 토대로 국내에서 아직 신생학문인 통번역학의 연구를 주도하고 있다. 본 대학원에서 배출된 통번역 박사들의 경우 박사학위 취득 후 교수요원으로 선발되는 예도 점차 늘어나는 추세다.