<br>

 

[일반회원ID/PW] [외대인ID/PW]

로그인영역

통번역대학원

석사과정

location Home > 학과안내 > 석사과정

 

dot 학점이수

① 석사과정의 학생은 논문지도를 선택할수 있다
② 논문지도의 성적평가는 100점 만점으로 평가하여 80점 이상을 합격으로 하며, 80덤이상은 “P"로 그 미만은 ”F"로 한다
③ 논문심사에 불합격되었을 경우 수료생에 한하여 1회(1개학기) 논문지도 및 심사를 다시받을 수 있으며, 이에 따른 소정의

    논문지도비를 추가 납입하여야 한다.

 

dot 논문지도 신청서 제출

제3학기(2학년1학기)등록을 필하고 논문지도과목을 선택한 학생은 당해학기 지정된 기간중 지도교수의 추천을 받아 주임교수를 경유하여 논문지도 신청서를 제출하여야 한다.

 

dot 논문작성 내용 및 범위

① 석사과정의 논문작성은 전공 외국어 또는 한국어로 작성하는 것을 원칙으로 한다.
② 석사학위논문은 국내에 소개되지 않은 내용을 위주로 하되 다음 사항을 참고하여 자유로이 선택하여 작성한다.
▶ 통역 • 번역에 관한 학술적 연구
    독창성을 가진 연구주제로서 관련 학계에서 인정되는 연구방법론 및 논문작성법 규칙에 따라 작성된 연구 논문이어야 

    한다.
▶ 주해번역
    목표언어로 번역 출판될 만한 학술적 또는 실용적 가치가 있는 원천문헌을 번역하되,

    번역자의 주해가 총 번역분량  의 10분의 1이상을 점하여야 한다.

    (단순기사 모음이나 어록집 등 단편적인 내용의 편집번역물은 인정되지 아니한다.)
▶ 통역 • 번역 관련 특정 분야의 전문용어에 관한 연구
    통번역 학술, 교육 및 실무활동에 직접적인 관련성을 가진 전문용어 연구로서 용어의 분류방식, 번역술어의 조어방식,

    의미의 재정의 필요성 등에 관한 경험적,비판적 고찰 을 포함하여야 한다.(기출판 된 전문사전류나 개인적용어집에 수록된

    표제항목의 단순 재편집은 인정되지 아니한다.)

 

dot 논문지도 기간

   ① 논문지도신청자는 3학기에 논문지도 과목을 이수하여야 하며, 학생은 학기당 3회 이상 지도를 받아야 한다

   ② 논문지도교수는 3학기말 논문지도 결과 보고서를 제출하여야 한다.

 

dot 논문분량

① A4용지에 Double Space(23행) 타자된것 40매이상
② 공동번역문일 경우 1호의 배수의 양(80매)이상

 

dot 논문원고 제출시기

논문지도를 통하여 논문작성이 완결되어 심사를 받고자 하는 학생은 원고지에 정서 하여 기간 내에 지도교수에게 제출 심사를 받아야 한다.

 

dot 논문심사 및 절차

① 논문제출자격요건을 갖추고, 학위논문심사를 원하는 자는 지도교수의 논문제출승인서를 제출하여야 한다.
② 논문심사위원은 본 대학교 전임교원으로 함을 원칙으로 하며, 지도교수를 포함한 3인 이상으로 구성한다.
③ 심사위원장은 3인의 심사위원 중에서 1인을 호선한다. 단, 논문지도교수는 당연직 심 사위원은 될 수있으나, 위원장은

    될수 없다.

 

dot 논문심사판정

① 지도교수의 논문 성적 평가는 논문제출자의 연구태도, 논문주제 및 연구방법의 타당 성, 내용, 그리고 연구성과를

    검토하여 평가한다.
② 논문 성적평가는 3인의 심사위원으로부터 각각 100점 만점으로 하여 80점 이상을 합격으로 한다.
③ 논문 지도교수는 심사에서 합격은 되었으나 일부 수정, 보완지시 사항이 있을 시는 심 사 결과보고서에 해당사항을

    작성하여 제출 학생으로 하여금 해당 지시 사항을 충실히 이행하도록 하며, 최종 확인 후 논문을 제출하도록 한다.
④ 해당 논문지도 학생의 논문심사를 마친 지도교수는 심사보고서를 작성하여 학과 주임 교수를 경유, 대학원장에게  

    제출한다.

 

dot 논문제출

① 지도교수의 최종 논문심사에 통과한 학생은 규정된 양식에 의거, 책자로 인쇄하여 논문 2부를 제출하여야 한다.
② 논문 제출기간은 매학기 7월말, 12월말까지로 한다.