2006.05

『파우스트, 그는 누구인가?』(엮음), 문학동네, 526쪽.

2006.03

『파우스트주해』,  한국외국어대학교 출판부, 310쪽.

2005.09

『제2주기 대학종합평가인정을 위한 한국외국어대학교 자체평가 연구보고서』(연구책임), 한국외국어대학교, 563쪽.

2002.02

『독일문학사조사』(공저), 서울대 출판부, 712쪽.

2001.09

『세계의 소설가 II. 유럽·북미 편』(공저), 한국외대 출판부, 332쪽.

1995.12

『헤르만 헤세와 동양의 지혜』, 도서출판 두레, 376쪽.

1994.02

『모델 독한사전』(공편), 삼화출판사, 2466쪽.

1988.09

『Goethe: Faust』(주해), 삼지원, 261쪽.

1982.08

『현대독일문학비평』, 전예원, 378쪽.

1980.12

『Hermann Hesse: Demian』(주해), 범우사, 348쪽.

2008.11

괴테: 『젊은 베르테르의 슬픔』, 도서출판 두레, 336쪽.
(Johann Wolfgang von Goethe: "Die Leiden des jungen Werther", Hamburg.)

2006.05

괴테: 『파우스트. 멈추어라, 너 정말 아름답구나』, 문학동네, 421쪽.
(Johann Wolfgang von Goethe: "Faust", Hamburg.)

2000.07

헤르만 헤세: 『동방순례』, 민음사, 137쪽.
(Hermann Hesse: "Die Morgenlandfahrt", Frankfurt a. M.)

1999.09

헤르만 헤세: 『헤르만 헤세의 인도 여행』 (공역), 푸른숲, 649쪽.
(Hermann Hesse: "Aus Indien", Frankfurt a. M.)

1996.10

요한 볼프강 괴테: 『헤르만과 도로테아. 젊은 베르테르의 슬픔』, 세창출판사, 389쪽.
(Johann Wolfgang von Goethe: "Hermann und Dorothea."  "Die Leiden des jungen Werther."  Hamburg.)

1992.04

헤르만 헤세: 『데미안. 황야의 이리』(공역), 학원사, 406쪽.
(Hermann Hesse: "Demian." "Der Steppenwolf", Frankfurt/M.)

1991.12

헤르만 헤세: 『꿈이 내 문을 두드릴 때』, 우아당, 127쪽.
(Hermann Hesse: "Ein Traum pocht an die Pforte mir". Ausgewählte Gedichte. Frankfurt/M.)

1990.07

요한 볼프강 폰 괴테: 『파우스트』, 학원사, 제1권 214쪽, 제2권 227쪽.
(Johann Wolfgang von Goethe: "Faust", Hamburg.)

1988.11

헤르만 헤세: 『황야의 이리』, 학원사, 220쪽.
(Hermann Hesse: "Der Steppenwolf", Frankfurt/M.)

1988.06

헤르만 헤세: 『크눌프. 데미안』, 우아당, , 278쪽.
(Hermann Hesse: "Knulp." "Demian", Frankfurt/M.)

정신분석과 헤세의 문학창조.『의학행동과학』, 제7권 제1호, 연세대학교 의과대학 의학행동과학 연구소, 90-101쪽.

헤르만 헤세의 종교적 편력. 『헤세연구』, 제 14집, 한국헤세학회, 5-23쪽.

동양을 향한 헤세의 생애와 정신세계. 『EU연구』, 제16호, 한국외대 EU연구소, 153-177쪽.

파우스트와 역사세계의 관계. 괴테의 "파우스트. 비극 제2부"를 중심으로. 『외국문학연구 』, 제18호, 한국외대 외국문학연구소, 181-200쪽.

Hermann Hesse und die taoistische Philosophie. In: Transkulturelle Rezeption und Kostruktion. Festschrift für Adrian Hsia. Hrsg. von Monika Schmitz-Emans, Heidelberg: Synchron Wissenschaftsverlag der Autoren, S. 63-73.

2003

헤세 문학에 나타난 불교적 구성요소. 『하인리히 뵐』, 제3집, 한국하인리히뵐학회, 79-107쪽.

2003

2003

2002

헤르만 헤세와 도가(道家)사상. 『헤세연구』, 제7집, 한국헤세학회, 25 - 51쪽.

2002

I Ging, das Buch der Wandlungen, imGlasperlenspielvon Hermann Hesse. In: Zimmermann, Eva (Hrsg.):Der Dichter sucht Verständnis und Erkanntwerden. Neue Arbeiten zu Hermann Hesse und seinem Roman "Das Glasperlenspiel". Bern u.a.: Peter Lang, S. 53-71.

2002

슈투름 운트 드랑 1770 - 1785.『독일문학사조사』(개정증보판), 서울대학교 출판부,139-158쪽.

2002

독일 천재시대의 문학혁명. 『게르만어문학』, 제12집, 한국외국어대학교 게르만어문학연구회, 47-71쪽.

2001

만유와 하나되는 헤세의 생애와 작품. 『세계의 소설가 II. 유럽·북미 편』. 한국외대 출판부, 173-196쪽.

2001

괴테의 『초고 파우스트』 연구. 장면구성과 언어구조를 중심으로. 『괴테연구』, 제13집, 한국괴테학회, 1-28쪽.

2000

헤르만 헤세, 그의 생애와 문학정신. 오한진 외 편: 『문학과 진실』, 도서출판 월인, 271-297쪽.