학과장 인사말


 

 

비사범대학 학생의 교직과정이수예정자 선발


     비사범대학 학생이 중등학교 정교 사(2급)자격을 취득하고자 경우, 아래와 같이 교직과정이수예정자로
     선발이 되어 야함(2학년 1학기 하계 계절학기에 이수한 성적은 포함하지 않음).
    
    가. 신청자격 : 교직과정이 설치된 학과(전공)의 재학생으로 2학년 1학기까지 교직과목(전공영역에 개설된
                        전공 기본이수과목이 아님) 1과목 이상, 48학점 이상 이수자로 재학 중 1회만 신청할 수 있음.
    나. 신청시기 : 2학년 1학기(5월 중)
    다. 신청방법 : 학교 홈페이지에서 온라인신청.
    라. 선발방법 : 교직과정이수 신청 학생 수가 소속학과 선발인원(설치학과 및 선발 인원표 참조)을
                         초과하는 경우, 다음과 같은 원칙으로 선발함.
                         (1) 2학년 1학기까지의 성적 : 70%
                         (2) 학과전공시험(면접 and/or 필기시험) : 30%
                             (단, 매년 시행방법, 일시 등은 학과 게시판 등을 통해 확인 요망)
                         (3) 동점자의 경우 이수학점이 많은 자
                             ※ 위의 절차에 따라 교직과정이수예정자로 선발된 학생만이 교직과정을 이수할 수 있음.

 

 

학과별 기본이수과목 개정사항

 

 <영어통번역학과(2013학번까지)>

영역

교육부고시기본이수과목(분야)

본교 지정 교과목명

(2015-2학기현재)

본교 지정 교과목명

(개정후,2016-1학기부터)

개정사항

1

영어학개론

영어학개론, 문장구역및통역입문, 통번역입문,

영어번역이론및실제,

FoundationofInterpretingandTranslation,

TranslationTheory&Practice

영어학개론, 문장구역및통역입문, 통번역입문,

영어번역이론및실제,

FoundationofInterpretingandTranslation,

TranslationTheory&Practice

 

2

영문학개론

영국문학개관, 영국문학기행(미국문학기행),

미국문학개관

영국문학개관, 영국문학기행(미국문학기행),

미국문학개관,영미문학특강

영미문학특강 편입

3

영어문법

영어문법(실용영어문법, 고급영어문법)

영어문법(실용영어문법, 고급영어문법)

 

4

영어회화

고급영어프레젠테이션(퍼블릭스피킹), 영어주제토론입문(영어숙달), 영한순차통역,

영어프레젠테이션입문,중급영어프레젠테이션,

초급영어회화(전공영어(1)(2)),

중급영어회화(전공영어(3)(4)),

Discussion&Debate,PresentinginEnglish,

PublicSpeaking,Argument&Discourse

고급영어프레젠테이션(퍼블릭스피킹), 영어주제토론입문(영어숙달), 영한순차통역,

영어프레젠테이션입문,중급영어프레젠테이션,

초급영어회화(전공영어(1)(2)),

중급영어회화(전공영어(3)(4)),

Discussion&Debate,PresentinginEnglish,

PublicSpeaking,English for Negotiations(Argument&Discourse)

English for Negotiations(Argument&Discourse): 2016학년도 1학기부터Argument&Discourse는 폐지되었고, English for Negotiations가 대체과목으로 신설

5

영어작문

영어글쓰기(고급영작문,중급영어글쓰기),

영어글쓰기입문,정치경제번역(비즈니스번역),

영한번역입문(영한번역),

Prose&Paragraphs,EssayWriting,

Wiring&Rhetoric,NarrativeComposition,

Korean-EnglishTranslation

영어글쓰기(고급영작문,중급영어글쓰기),

영어글쓰기입문,정치경제번역(비즈니스번역),

영한번역입문(영한번역),

Prose&Paragraphs,EssayWriting,

Wiring&Rhetoric,NarrativeComposition,

Korean-EnglishTranslation

 

6

영어독해

영산문(영미단편소설), 번역을위한고급영어강독,

중급영어강독,텍스트분석및번역입문,

영산문2(영미단편소설2),

번역을위한이야기구조의이해,고급명문영어강독,

고급시사영어강독

영산문(영미단편소설), 번역을위한고급영어강독,

중급영어강독,텍스트분석및번역입문,

영산문2(영미단편소설2),

Understanding Story Structures for Translation(번역을위한이야기구조의이해),고급명문영어강독, 고급시사영어강독

번역을위한이야기구조의이해는 Understanding Story Structures for Translation으로 변경됨

7

영어응용음성학

영어음성음운론

영어음성학, 영어음운론

영어음성학, 영어음운론

 

8

영미문화

영국문화입문,

영미권국제관계의이해(영미문화비교및이해),

영국의이해,미국의이해

영국문화입문, Culture&Language,

Issues in International Relations(영미권국제관계의이해, 영미문화비교및이해),

영국의이해,미국의이해

*Culture&Language 신설

*IssuesinInternationalRelations(2016학년도1학기부터신설)가영미권국제관계의이해를대체함

 

■ 이수조건(영어통번역학과)

- 2008년 입학자까지: 5개 영역에서 각 1과목 이상, 총 5과목이상 / 14학점이상 이수

- 2009년 입학자부터: 7개 영역에서 각 1과목 이상, 총 7과목이상 / 21학점이상 이수

 

 

<EICC학과(2015학번부터)>

영역

교육부고시기본이수과목(분야)

본교 지정 교과목명

(2015-2학기현재)

본교 지정 교과목명

(개정후,2016-1학기부터)

개정사항

1

영어학개론

영어학개론, Foundations of Interpreting and Translation, Translation Theory&Practice

영어학개론, Foundations of Interpreting and Translation, Translation Theory&Practice

 

2

영문학개론

영국문학개관, 미국문학개관, 미국문학기행,

영국문학기행

영미문학특강, 영국문학개관, 미국문학개관, 미국문학기행, 영국문학기행

영미문학특강 편입

3

영어문법

(또는영어문법지도법)

고급영어문법, 실용영어문법

고급영어문법, 실용영어문법

 

4

영어회화(또는 실용영어,또는 영어말하기지도법)

Discussion&Debate, Presenting in English,

영어회화,PublicSpeaking,Argument&Discourse

Discussion&Debate, Presenting in English,

영어회화,PublicSpeaking,English for Negotiations(Argument&Discourse)

*English for Negotiations(Argument&Discourse): 2016학년도 1학기부터 Argument&Discourse는 폐지되고, English for Negotiations가 대체과목으로 신설

5

영어작문(또는 영어쓰기지도법)

영어작문, 영작문, Prose&Paragraphs,

EssayWriting,Writing&Rhetoric,

NarrativeComposition,

Korean-EnglishTranslation

영어작문, 영작문, Prose&Paragraphs,

EssayWriting,Writing&Rhetoric,

NarrativeComposition,

Korean-EnglishTranslation

 

6

영어독해(또는 영어읽기지도법)

고급명문영어강독, 고급시사영어강독,

번역을위한고급영어강독,

번역을위한이야기구조의이해

고급명문영어강독, 고급시사영어강독,

번역을위한고급영어강독,

Understanding Story Structures for Translation(번역을위한이야기구조의이해)

*번역을위한이야기구조의이해Understanding Story Structures for Translation으로 과목명이 변경됨

7

영어음성음운론

영어음성학, 영어음운론

영어음성학, 영어음운론

 

8

영미문화

영국의이해, 미국의이해, 영미권국제관계의이해

영국의이해, 미국의이해, Issues in International Relations(영미권국제관계의이해), Culture & Language

*Issues in International Relations(2016학년도 1학기 신설)영미권국제관계의 이해를 대체

*신설과목Culture&Language편입

 

■ 이수조건(EICC학과)

- 2009년 입학자부터: 7개 영역에서 각 1과목 이상, 총 7과목이상 / 21학점이상 이수

 

 

※ 유의사항(영어통번역, EICC학과 공통)

1. 반드시 교육부 고시 기본이수과목 중에서 7과목 이상 택하여, 총 21학점 이상이 되도록 편성
2. 가급적 교육부 고시과목과 동일명칭의 과목 운영 권장
3. 교육부 고시과목명과 상이한 명칭의 교과목을 운영중인 경우, 과목별 "기본이수과목" 일치증명서 작성(첨부 양식)
4. 교육부 고시과목 한 과목 당, 다수의 본교 과목 대체 운영지양(가급적 1:1 혹은 1:2의 비율로 운영 권장)
5. (1)(2)로 분할된 과목의 경우, 두 과목을 모두 수강해야 기본이수과목 한 과목 이수로 인정할 지 여부 기재
 
* 기재방법 예시:
  "프랑스어강독"을 본교에서 프랑스어강독(1),(2)
   두과목으로 개설하는 경우
    가. (1),(2) 두과목 다 이수해야 기본이수과목 한과목으로 인정하는 경우: 프랑스어강독(1)(2)
    나. (1),(2)중 한과목만 이수해도 기본이수과목 한과목으로 인정하는 경우: 프랑스어강독

 

 

 

졸업생 취업 현황

 

영어통번역-EICC학과는 공지사항을 통해

다양한 통번역 실습기회(아르바이트)를 제공하고 있습니다.

  

영어통번역·EICC학과는 상대적으로 짧은 역사에도 불구하고 사회적으로 촉망받는 다수의 인재를 배출해 냈습니다!

영역

세부 영역

졸업생 활동(취업) 기관

학계·교육계

통번역관련 대학 교강사, 교사, 영어 관련 전문대학원, 교육대학원, 국제지역대학원 등

대정고등학교 교사, 한국외대 등 대학 교직원, 한국외대 일반대학원 영어번역학과, 서울대 국제대학원, 한국외대 EICC학과 교원 등 다수

국내 대기업, 외국계 기업 등

국내 30대 기업, 외국계 기업 등 (국제협력, 해외영업, 국외마케팅 등에서 선전)

삼성전자, LG전자, 현대자동차, KCC건설, 현대산업개발, 한국 IBM, SK 이노베이션, 먀샬아일랜드공화국 선박법인등록처, 미쓰비시상사, KT&G, 삼성물산, 유니클로, 신세계백화점, 롯데면세점, 대우 인터내셔날 등 다수

정부관련기관, 공기업 등

정부부처, 공기업 등에서의 해외업무 등

국회사무처, 코트라, 신용보증기금, 대한장애인체육회, 산업통상자원부, 한국발명진흥회 등 다수

전문 통번역사

대기업 국제업무 담당, 프리랜서 번역사, 국제회의통역사, 출판번역 전문가, 문학번역가 등

프리랜서(국제회의통역사), KBS 외신지원실, 산업통상자원부 외신대변인실, BEXCO 등 다수

통번역대학원

국제회의 통역사, 전문번역사 등

국내 통번역대학원(한국외대, 이화여대, 서울외대) 재학 중

언론계

국내 방송/신문 기자, 영자신문 기자, 아나운서 등

MBC 아나운서, The Korea Herald, The Korea Times, 연합뉴스, 중앙데일리, 서울경제신문, Korea Magazine 기자, 언론중재위원회 등 다수

법조계

로스쿨 진학, 변호사 등

법무법인광장, 서울대, 연세대, 한국외대 로스쿨 등 다수

금융계

은행, 증권, 보험 회사 등

한국수출입은행, KDB 산업은행, KB 국민은행, 한일회계법인 등 다수